Dommerens hus af Bram Stoker

Dommerens hus af Bram Stoker indeholder fem ret forskellige noveller, alle i Steen Langstrups glimrende oversættelse, hvoraf to ikke tidligere har været tilgængelige på dansk.
• Dommerens hus (The Judge’s House, 1891)
• De dobbeltfødtes dødsdom (The Dualitists; or the Death Doom of the Double Born, 1887)
• Hemmeligheden bag dyrkning af guld (The Secret of Growing Gold, 1892)
• En mors hævn (The Squaw, 1893)
• Draculas gæst (Dracula’s Guest, 1914)

Titelnovellen handler om den unge studerende Malcolm, som ønsker ro til sin eksamenslæsning. Lidt uden for en lille landsby finder han et tomt forfaldent hus, som han trods advarsler fra de lokale lejer til billige penge. Huset er dog ikke så fredeligt, der vrimler med rotter. En nat kommer en kæmpe rotte frem, og den er ikke til at jage væk. Så det ender med en uhyggelig kamp mellem Malcolm og rotten.
I De dobbeltfødtes dødsdom, får ægteparret Bubb efter flere år, endelig deres dybeste ønske om børn opfyldt, da de bliver forældre til to meget smukke tvillinger. Men lykken vare ikke evigt, to nabo drenge har fundet et gammelt skur bagerst i ægteparrets have, og her dyrker de deres passion, en leg som udvikler sig vildere og vildere og får uhyggelige konsekvenser for familien Bubb.
I Hemmeligheden bag dyrkning af guld, møder vi sidste slægtled af bonde familien Delander og adelsmanden Brent. Begge familier er skandaleramte og bedre bliver det ikke da Margaret flytter ind til Geoffrey Bernt. Margaret’s bror Wykham sværger hævn, men spørgsmålet er om forholdet holder.
I En mors hævn er et ægtepar er på bryllupsrejse i Nürnberg. De har fået følgeskab af den frygtløse amerikaneren Hutcheson. Sammen beslutter de sig for at besøge Nürnberger Burg, som dels ligger smukt, men som også har et tårn med et gammelt torturkammer fyldt med torturredskaber. Besøget går dog ikke helt som forventet.
Den sidste novelle Draculas gæst, fører tankerne direkte til Bram Stokers bog Dracula. Harker en engelsk gentleman der er på gennemrejse i Tyskland. Det er Walpurgis Night, og det trækker op til snevejr, så da Harker beder kusken om at tage en afstikker til en forladt landsby, nægter han og forsøger at overtale Harker til at droppe den idé. Men englænderen er frygtløs og ender med at begive sig afsted til fods, det bliver en tur han sent vil glemme.

Personligt synes jeg at titelnovellen samt En mors hævn er de bedste, men alle noveller er gode. Steen Langstrup har i sin oversættelse bevaret et sprogbrug, der passer til tid og genren, og for folk med sarte nerver kan de små noveller godt påvirke nattesøvnen. Bogen er den første i 2 Feet Entertainments klassikerserie, en serie af virkelig gode gotiske bøger som jeg varmt kan anbefale. Der er tale om en lækkert kvalitetsbog i et dejligt lille format 11,5 x 16 cm der er nemt at have med sig, og velegnet til at læse når man er gået i seng….hvis man tør.

Abraham Bram Stoker (1847 – 1912) var en irsk forfatter, som beskæftigede sig med gotisk fiktion. Han debuterede i 1875 med romanen “The Primrose Path”, den blev udgivet over fem gange i The Shamrock, et ugentligt irsk magasin, fra 6. februar 1875 til 6. marts 1875. Men der er ingen tvivl om at Bram Stoker især er kendt for romanen Dracula (1897). Den roman er blevet synonym med vampyrgenren, og er en af de mest indflydelsesrige skrækromaner i litteraturhistorien. Den har dannet grundlag for utallige film-, teater- og andre kunstneriske tilpasninger. Bram Stoker havde en varieret karriere og arbejdede bl.a. som teaterkritiker og teaterleder, før han blev forfatter. Han har udgivet både fagbøger, romaner og noveller, men er det “Dracula”, der for altid vil være knyttet til hans navn.

Bogen er et anmeldereksemplar tilsendt af forlaget 2 Feet Entertainment , hvilket dog ikke har påvirket min bedømmelse af bogen

lån bogen på biblioteket