Vi ville have fortalt hinanden alt af Judith Hermann
192
2023
978-87-92993-46-4
Wir hätten uns alles gesagt (på dansk ved Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad)
1. udgave, 1. oplag
Judith Hermanns “Vi ville have fortalt hinanden alt” er en bog om erindring, om de historier vi fortæller om vores liv, og om alt det, der måske aldrig bliver sagt. Bogen bevæger sig mellem essay, erindring og litterær refleksion, hvor Hermann ser tilbage på sit eget liv og på de mennesker og begivenheder, der har formet hende som menneske og forfatter. Teksterne er anvendt til en række forelæsninger, men når man læser bogen er bogen ikke skrevet som en forelæsningstekst – men som ren erindring – og derfor er det som erindringer og livshistorier jeg har læst denne bog.
Jeg har læst flere af Judith Hermanns bøger med stor fornøjelse, og hun er for mig en af de forfattere, der aldrig har skrevet en dårlig bog. Der er en ærlighed i hendes måde at skrive på og hun har en sjælden evne til at finde det betydningsfulde i de små øjeblikke mellem mennesker: en samtale, et minde, en følelse eller en relation, der med tiden ændrer sig.
I denne bog undersøger Hermann blandt andet sin barndom, sin familie, sine forældre og de tidlige erfaringer, som har sat spor i hendes liv og forfatterskab. Hun skriver også om mødet med litteraturen og om hvordan et man bliver til den man er. Det handler ikke kun om hendes egen historie, men om noget mere genkendeligt: hvordan vi husker vores liv, og hvordan vores minder hele tiden ændrer sig, når vi ser tilbage på dem. Hermann forsøger ikke at give en endelig forklaring på sit liv. Hun skriver med nysgerrighed og åbenhed og accepterer, at mennesker ofte er sammensatte, og at relationer sjældent kan forstås fuldstændigt. Titlen rammer netop denne følelse: alt det, vi måske gerne ville have delt med hinanden, men som af forskellige grunde aldrig blev fortalt.
Sproget er som altid hos Judith Hermann enkelt og præcist. Det er litteratur, der ikke råber, men som bliver ved med at leve videre efter læsningen.
For mig bekræfter “Vi ville have fortalt hinanden alt” endnu en gang, at Judith Hermann er en forfatter fra øverste hylde af europæisk samtidslitteratur. Hun formår at gøre det personlige til noget universelt og viser, hvor meget der kan gemme sig i de historier, vi fortæller – og i dem, vi aldrig når at fortælle.
