0 kommentarer

Ministeriet for tid af Kaliane Bradley

af d. 21. december 2024
Info
 
Sideantal

382

Udgivet

2024

ISBN

9788740093544

Originaltitel

The Ministry of Time
Oversat af Christian Lundager

Udgave

1. udgave

 

En ung kvinde bliver ansat af Ministeriet for tid. Hun skal være bro for en af de expats, der er kommet til nutiden via en tidsmaskine. De er kommet fra forskellige tidsaldre, men fælles for dem er, at de er døde i krig, på grund af naturkatastrofer eller pandemier, og Ministeriet har derfor konkluderet, at det at hente dem til England vil i 2020’erne ikke vil ændre ved historien.

Eller som Adele, chefen for Ministeriet for tid siger til vores hovedperson til den sjette af hendes ansættelsessamtaler: “For at undgå det kaos, der er et uundgåeligt resultat af at pille ved historiens gang – hvis ellers “historien” kunne betragtes som et sammenhængende og enkeltstående fremadskridende narrativ, endnu en gang nonsens – blev det besluttet, at det ville være nødvendigt at hente folk fra historiske krigszoner, naturkatastrofer og epidemier. Disse emigranter til det 21. århundrede ville alligevel være døde i deres egen tid. At fjerne dem fra fortiden burde ikke have nogen indvirkning på fremtiden.”

Broerne er ansat til at bo sammen med hver deres expat og lære dem om nutiden. Skrive et utal af rapporter til Ministeriet og passe på, at expatsene ikke begår dumheder, der kan ændre historiens gang. Desuden er det usikkert, hvordan disse expats’ kroppe vil klare tidsrejsen. Af denne grund er forløbet med broen sat til at vare et år, så må man jo se, hvor mange af expatsene der stadig er levende når året er omme.

Vores hovedperson er ansat som bro for kaptajnløjtnant Graham Gore som døde på en ekspedition til Arktis i 1847. Gore viser sig at være en overordentligt humoristisk og vidende mand, der hurtigt bliver meget begejstret for Spotify. Han bliver også meget betaget af sin bro, og prøver desperat på at gøre kur til hende. Desværre gøres dette på en meget anderledes måde i det 21. århundrede og der går derfor en rum tid inden hovedpersonen opfatter at hendes betagelse af kaptajnløjtnanten er gengældt.

Ministeriet for tid er markedsført som en kærlighedshistorie. Det synes jeg er at forfladige den en hel den. Ministeriet for tid er meget mere end en kærlighedshistorie. Det er fortællingen om, hvordan vi med desperate midler søger at undgå de katastrofer vi selv har sat os i udsigt. Det er også en historie om personlige motiver, der for nogle individer helliger vejen og om, hvordan det kan være nærmest umuligt at gennemskue, hvad der i virkeligheden sker.

Ministeriet for tid er yderst velskrevet og lige så vellykket er oversættelsen. Det er en bog fyldt med lækre ord og lige så tankevækkende betragtninger omkring historie, sprog, køn og tilgivelse.

Med alle disse lovord kan det være mystisk, at Ministeriet for tid kun får fire stjerner. Det skyldes en måske lille, men stadig irriterende layoutmæssig udfordring. Når kaptajnløjtnant Graham Gore er fortælleren er skrifttypen ændret, for at gøre læseren opmærksom på skiftet tænker jeg. Det er fint, at vælge layout som metode, men den skrifttype der bruges til Graham Gores afsnit er meget vanskelig at læse. Jeg ville ønske, at bogen bliver overordentlig populær og kommer i et andet oplag med en anden skrifttype til kaptajnløjtnanten.

Lån bogen på biblioteket

Bedømmelse
Karakter