Persepolis – den samlede udgave af Marjane Satrapi

Persepolis har tidligere været udgivet i to bind, Min iranske barndom (Cobolt 2010) og Teheran tur-retur (Cobolt 2010) men er her samlet i en bog. De de to bind betragtes som hendes absolutte hovedværk. Forordet i denne udgave er skrevet i 2023 af Marjane Satrapi i anledning af den amerikanske jubilæumsudgave.

Første del Min iranske barndom, foregår i perioden 1979 til 1984. Marjane er 10 år da den islamiske revolution bryder ud, og præstestyret afløser shahens regime. En ny hverdag hvor kvinder og piger skal bære slør og hvor fængsel, tortur og frihedsberøvelse bliver normalen hvis man formastede sig til at kritiserer styret. Familien forsøger at leve et normalt liv på hjemmefronten, og stadig være politisk aktive. Men da flere familiemedlemmer bliver fængslet og en onkel dræbt er de godt klar over hvad klokken er slået, og sender Marjane med fly til Østrig.

I anden del Teheran tur-retur, er den 15-årige Marjane startet på det franske gymnasium i Wien. Men det er ikke let at være en fremmed fra en anden kultur. Godt nok er hun i sikkerhed for de fundamentalistiske revolutionsgardister, men hun savner familien og kærligheden i hjemmet. Hun finder nogle venner blandt andre afvigere, men føler sig stadig ensom og splittet, så hun begynder at ryge hash og får en psykisk nedtur. Efter fire år vender Marjane tilbage til familien i Teheran. Et Teheran meget forskelligt fra det hun forlod, et Teheran hvor man hylder martyrerne medens kvinderne lukkes inde bag slør, et Teheran med politisk og menneskelig kontrol hvor det at træde over stregen bliver straffet med fængsel eller død. I september 1994 bliver Marjane “en fri kvinde” idet hun rejser fra Iran for altid, og hendes mor forbyder hende at komme tilbage.

Persepolis er en bog der kryber id under huden. Fortællingen er barsk læsning og fremstillingen med tegninger holdt i sort og hvidt der styrker fokus på handlingen. Det er en politisk bog, der sætter fokus på de forfærdelige forhold især kvinder, men også politiske kritikere af styret har i Iran har. Selv om vi i vesten læser og høre en del, så bliver Persepolis alligevel en form for øjenåbner. Det at det pludselig bliver meget personlig gjort, gør det også nærværende på en helt anden måde en en artikel i avisen og et klip i nyhederne. En meget stærk bog jeg varmt vil anbefale.

Marjan Ebrahimi (1969-2026) bedre kendt under sit pseudonym Marjane Satrapi (Persisk: مرجان ساتراپی), var en iransk-fransk internationalt anerkendt tegneseriekunstner, skuespiller og filminstruktør. Hun voksende op i Iran som enebarn i et velstillet hjem med veluddannede forældre der engagerede der var i opposition til shahens styre, og sidenhen modstander af ayatollahKhomeini. Marjane Satrapi blev uddannet fra Kunstakademiet i Teheran, Iran, og gik desuden på kunstskole i Strassburg, Frankrig. Hun er især kendt for tegneserien Persepolis fra 2000 der er et selvbiografiske værk, der beskriver hendes opvækst i Iran i tiden efter den iranske revolution.. Her tog Satrapi Vesten med ind bag Irans lukkede mure og gav et indblik i den frihedskamp, der stadig kæmpes i dag. Persepolis blev hurtigt en verdensomspændende succes og findes i dag på flere lister over verdens bedste tegneserier. I 2007 kom en fransk filmatisering af tegneserien som skabte meget opmærksomhed på filmfestivalen i Cannes, da de iranske myndigheder i stærke vendinger kritiserede filmen. Persepolis kan ses på Filmstriben.dk, den har en varighed på 95min og kan virkelig anbefales. Marjane Satrapi har modtaget en del priser for sit kunstneriske virke, Comic-Strip-Künstler (2004), Peter Pan-priset (2005), Juryens prisen (2007), Kommandør for Kunst- og Litteratur (2022), samt Ridder af Æreslegionen (2024). Ud over Persepolis er der på dansk udkommet Broderier (2006), Kylling med blommer en Iransk fortælling samt Kvinder (2006), Liv, frihed (2024) som er anmeldt her på siden.

Bogen er et anmeldereksemplar tilsendt af forlaget Cobolt, hvilket dog ikke har påvirket min bedømmelse af bogen.

lån bogen på biblioteket