275
2024
9788775880409
Famme, Vie, Liberté
Oversætter: Lisa Kristensen Villeneuve
1 udgave 1 oplag
Den 13. september 2022 blev Mahsa Amini anholdt af det iranske moralpoliti. Hendes eneste forbrydelse var, at hun ikke bar tørklæde. På politistationen blev hun slået så hårdt, at hun tre dage senere gik bort. 22 år gammel. En hændelse der skabte vrede over det meste af verden, og som startede en bølge af protester i hele Iran, og sloganet ”Kvinde, Liv, Frihed” blev revolutionens slagord. Selv om styret slog hårdt ned på opstandelsen, så er det stadig en begivenhed der giver efterdønninger i hjemlandet. Men hændelsen har også sent dønninger langt ind i kunsten. Den Iranske rapper Toomaj Salehi blev i 2022 fængslet og dømt til døden for at skrive sange der støttede demonstrationerne og i Frankrig blev Marjane Satrapi, der selv er Iraner, tovholder på denne stærke graphic novel-antologi, om Den Islamiske Republik Irans undertrykkelse af sin egen befolkning.
Der blev samlet nogle mennesker med stort kendskab til Iran, samt 20 tegneserietegnere der omsatte deres ord og skildring af hvad revolutionen gik ud på og førte med sig. Ud over at forsøge at forklarer ikke-iranske læsere hvad der sker i Iran, er bogen i lige så høj grad en tilkendegivelse til det Iranske folk om at de ikke er alene . Af samme grund er bogen der er udgivet samtidig i en række lande, og lagt på nettet i en gratis persisk udgave så den kan nå ud til alle Iraner.
Bogen er opdelt i tre hovedafsnit: Begivenhederne, Lidt historie og endelig Et brutalt regime…Et folk, der gør modstand. Indledningsvis er der en kort gennemgang af den Persiske historie på godt og ondt, og bogen slutter med et kort cv på 22 bidragsydere (Tilrettelagt af: Marjane Satrapi og Alba Beccaria Skrevet af: Marjane Satrapi, Jean-Pierre Perrin, Farid Vahid og Abbas Milani. Tegnet af: Joann Sfar, Coco, Mana Neyastani, Catel, Pascal Rabate, Rahi Rezvani, Patricia Bolanos, Paco Roca, Bahareh Akrami, Hippolyte, Shabnam Adiban, Lewis Trondheim, Winshluss, Touka Neyastani, Bee, Deloupy, Nicolas Wild og Marjane Satrapi.)
Det er en fantastisk bog at blive klog af, men skal ikke fornægte den styrke der ligger i foreningen af tekst og tegning. Tegningerne kan noget ord ikke kan og tilsammen går de rent ind. Da der er tale om så mange bidragsydere, bliver der i sagens natur også meget afveksling i fremstillingen. Nogle afsnit er klassisk tegneserie stil som vi kender det fra feks. Tintin, andre bringer tankerne hen på det terror ramte satiremagasin Charlie Hebdo. Nogle har meget tekst og lidt illustration og andre igen er mere tegning end tekst. Men denne mangfoldighed er helt klart en styrke. Man skal ikke tro at man køber en tegneserie bog i gængs forstand, man skal derimod bruge bogen som en informationskilde til situationen i Iran, og det gør den godt.
Marjane Satrapi (1969), kvinden bag Persepolis, en af verdens bedste graphic novels, er tegneseriekunstner, skuespiller og filminstruktør. Hun er født og opvokset i Iran. Uddannet fra Kunstakademiet i Teheran, Iran, og har desuden gået på kunstskole i Strassburg, Frankrig. I dag bor hun i Paris.
Bogen er et anmeldereksemplar tilsendt af Cobolt, hvilket dog ikke har påvirket min bedømmelse af bogen.

