Ammi – en skæbnefortælling fra grænselandet af Karsten Skov

Karsten Skov har med Ammi skrevet en gribende og veldrejet roman fra det dansk-tyske grænseland, hvor menneskelige skæbner udfolder sig midt i historiske brudflader.

Historien tager sit udgangspunkt på Als under Første Verdenskrig, hvor vi møder Ammi, en dansk kvinde hvis mand, Iver, som mange andre sønderjyder, tvinges i tysk uniform og sendes til fronten. Tilbage står Ammi alene med sin tysksindede svigermor og den russiske krigsfange Fjodor, der skal hjælpe til på gården. Det, der begynder som en praktisk ordning, udvikler sig langsomt til et forbudt kærlighedsforhold – i et lokalsamfund præget af social kontrol og et skel mellem dansk og tysk.

En dag kommer den besked, Ammi har frygtet: Hendes mand, Ivan, meldes savnet, og de tyske myndigheder går ud fra, at han er død. Senere indleder hun et forhold til den russiske krigsfange Fjodor, hvilket var strengt forbudt.
Alt vendes på hovedet, da Iver alligevel vender hjem fra britisk krigsfangenskab til en verden, han knap kan genkende – og til hans hjem, der i de mellemliggende år har forandret sig. Romanen skildrer med stor psykologisk dybde det drama, der udspiller sig i kølvandet på krigen: jalousi, sorg, psykiske sammenbrud og brutale realiteter.

Karsten Skovs sprog er ligefremt, og Ammi er mere end blot en kærlighedshistorie. Det er også en fortælling om grænselandets komplekse identitet og de mange mennesker, der befandt sig »imellem« – de såkaldt »blakkede« sønderjyder, der hverken følte sig entydigt danske eller tyske.

»De blakkede« er lidt negativt ladet, men er ofte brugt i den historiske forskning. Et mere positivt ord er det tyske ord »Zweiströmigkeit«.

Romanen formår at forene det nære og det storpolitiske og viser, hvordan krig og nationale konflikter sætter dybe spor i helt almindelige liv. Det er en af Karsten Skovs bedste romaner – og en anbefaling værd for alle med interesse for historie, identitet og stærke fortællinger.

lån bogen på biblioteket