Stormland af Hallgrimur Helgason
“Stormland” af Hallgrimur Helgason er en sproglig tour de force, gefundenes Fressen for fans af virkeligt velskrivende forfattere, og som sådan en triumf for oversætteren Kim Lembek, der fordansker kongenialt. Bødvar H. Steingrimsson, Bøddi blandt venner, er i starten af romanen gymnasielærer med en særlig lidenskab for ældre tyske digtere. I fritiden rabler han løs […]
Beatlemanifestet af Einar Már Gudmundsson
I Beatlemanifestet møder vi atter knægten Johan Petjursson, hovedpersonen fra Gudmundssons to første romaner. Med egne ord har han ligget og lumret i en skuffe fordi forfatteren ikke længere gad lytte til ham. (Måske) vi godt forstår hvorfor spøgefuglen Gudmundsson sendte Petjursson på ufrivillig pension, for Petjursson fortæller uafbrudt i øst og vest. Han passer […]
Den sorte viking af Bergsveinn Birgisson
“Min jagt på Geirmund begyndte efterhånden at minde lidt om et detektivarbejde, hvor liget var 1100 år gammelt og for længst var blevet til støv.” Denne indrømmelse i starten af Bergsveinn Birgissons såkaldte saga, “Den sorte viking”, rammer lige midt i skiven. Læsere, der elsker saftige vikingehistorier, men ikke er voldsomt interesserede i det omfattende […]
Tres kilo solskin af Hallgrímur Helgason
”Tres kilo solskin” er en af den slags bøger, som starter trægt, men som ender med at vinde læseren over på sin side. Den islandske stjerneforfatter Hallgrimur Helgason har et langt forfatterskab bag sig, hvor han måske især er kendt for romaner som ”101 Reykjavik” og ”Søsyg i München”, førstnævnte bog er i øvrigt også […]
Dukken af Yrsa Sigurðardóttir
Rósa er kun en lille pige, da hun sammen med mor Dísa sejler ud med en fiskerbåd, der får en dukke i garnet. Rósa insisterer på at beholde den ækle dukke. Og snart sker der noget uhyggeligt med moren. Der sker også noget mystisk med to unge turister, der camperer ulovligt på en mark. Og […]
Buret af Lilja Sigurdardottir
”Buret” er en høflig krimi. Den gør ikke en sjæl fortræd, giver ikke den mindste snert af hjertebanken, den er rolig, lineær og ublodig. Ingen kommer slemt til skade, ’de onde’ er ikke særligt onde og tager deres forventelige nederlag med oprejst pande, ’de gode’ er ikke særligt gode og hjemtager deres lige så forventelige […]