Herre og hund af Thomas Mann

Bogen alle hundeelskere simpelthen må eje, skulle man være i tvivl er jeg sikker på at bogens bagsidetekst vil pirre ens nysgerrighed, den har i hvert fald vagt min….
“I Herre og hund tegner Thomas Mann et kærligt og humoristisk portræt af sin hund Bauschan, der boede hos familien Mann i en årrække. Hønsehunden havde en helt særlig plads hos husets patriark, som elskede og passede den med stor ømhed og tog den med på sine lange spadsereture.
Bogen udkom kort før 1. Verdenskrigs afslutning og er en lille litterær perle, som indfanger det helt særlige forhold, der altid hersker mellem en hund og dens ejer; endeløs og ubetinget kærlighed.
Bogen har forord af Tysklandskender og hundeejer Lykke Friis.”

….og jeg må sige, jeg er ikke blevet skuffet. Selve forordet af Lykke Friis, er en fornøjelse at læse. Hun introduceret os for kendte hunde op gennem tiden, Thomas Mann og selvfølgelig også lidt tysk historie, så allerede nu er læselysten godt stimuleret.
Selve romanen – eller med sin kun 133 sider burde den nok snart kategoriseres som en novelle – “Herre og hund” er en sand fryd at læse. Det er en stille fortælling, hvor vi følger hunden Bauschan indtræden i familien Mann, den første tilpasning til den nye liv og herefter de mange ture som Thomas Mann og Bauschan tager sammen. Det er disse ture der udgør hovedparten af fortællingen, selvom det ikke lyder af meget, så er den måde hvorpå det hele er beskrevet så levende gjort som man selv føler man er ude på turene. Jeg oplever hvordan Bauschan bolter sig i den forskellige artede natur, når den springer rundt eller sætter afsted efter et bytte den har fået færden af, og jeg kan genkende mimikken og adfærden fra min egen hund. Man er ikke et øjeblik i tvivl om den kærlighed Thomas Mann har til sin hund og den store glæde han har ved at de to færdes sammen ude i naturen på alle årstider. Beskrivelsen af den natur som de to, Herrer og hund, strejfer rund i er så malerisk så man ligefrem fornemmer lyset og duftene. Jeg kan kun give forlaget ret, når de skriver “en lille litterær perle”

Det er en utrolig velskrevet bog, og sproget i Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad oversættelse er nærmest meditativt læsning. Jeg fik oplevelsen af en utrolig ro og fred under min læsning, blandet med et lille smil og sommetider latter over Bauschans ageren. Så i en tid hvor mange af os stresser rundt for at nå det hele, bør man unde sig selv det pusterum at sætte sig med denne bog og bare lade sig henføre.

Thomas Mann (1875 – 1955) var tysk forfatter. Buddenbrooks, som udkom første gang i 1901 var Thomas Manns romandebut, som hurtigt blev en bestseller og gjorde ham verdensberømt. Det var bl.a. også på grund af Buddenbrooks, at Thomas Mann i 1929 blev tildelt Nobelprisen i litteratur.
Thomas Manns forfatterskab indbefatter desuden bl.a. Døden i Venedig fra 1912, og Trolddomsbjerget fra 1924,som han skrev stærkt inspireret af Henrik Pontoppidans De dødes rige. Thomas Mann var åbenlys modstander af naziregimet i Tyskland, og måtte emigrere først til Frankrig og senere til USA, hvor man blev professor ved Princeton University. Thomas Mann døde den 12. august 1955 i Zürich, Schweiz.
Bogen er et anmeldereksemplar tilsendt af Gyldendal, hvilket dog ikke har påvirket min bedømmelse af bogen.

lån bogen på biblioteket