Et barn i en verden – 8 fortællinger inspireret af H. C. Andersen af Mette Vedsø, Søren Jessen, Cecilie Eken, Malene Sølvsten, Kim F. Aakeson, Sanne M. Jensen, Mads A. Lodahl og Jesper Wung-sung

Mange af os har på forskellig vis været gjort bekendte med H. C. Andersens værker. Om det er gennem højtlæsning, vi selv har læst, tegnefilm, teater eller andet. Så vil man unægteligt have hørt om ham og nogen af hans mange historier og tekster. Ingen tvivl om at hans værker er udødeliggjorte på måder som det kun er de færreste forfattere forundt. Men ikke desto mindre gør det jo så samtidig at hans værker både har været og stadig bliver genstand for opmærksomhed. Hvad enten det er for at lære noget om menneskets natur, moralkodeks, kærligheden eller andet. Så er det noget vi alle har tæt inde på livet. For hans tekster rummer det hele og lidt til.

I dette værk har de forskellige forfattere gjort et forsøg på at modernisere, men også fortolke nogen af de tekster vi alle kender og elsker. Og det er på sin egen måde lykkedes ganske fint. Men det er ikke for alle, da dette moderne tolkningsforsøg jo samtidig ændrer på udgangspunktet og gør det hele mere nutidigt. Nogen vil nok savne det gamle sprog, måden og teknikken af hvordan man dengang fra H. C. selv fik præsenteret menneskers både gode og dårlige sider. Mens andre vil elske dette værk, da den nutidige tolkning gør det hele nemmere at forstå og mere spiseligt på mange andre områder.

Der er historien om Kejserens nye klæder som her bliver til Kaisers nye jakkesæt. Hvor det hele egentlig handler om at kunne være ærlig og se sig selv i øjnene, fremfor at omhandle hvad andre dømmer en ud fra. Så er der en tolkning ad sangen I Danmark er jeg født, her som Mit hjertehjem og den er hverken genkendelig eller tilsvarende, men når man ved det kan man godt se hvor inspirationen kommer fra. Det hele er i alle teksterne vinklet meget forskelligt og noget med udgangspunkt i de samfundsdilemmaer som vi netop står med eller overfor i dag. Så det er ret interessant.

Et flot værk, som giver en ny vinkel til nogen ældre tekster som vi alle nok ikke tager skade af at få rykket lidt ved.

Anmeldereksemplar.

lån bogen på biblioteket