55
2025
9788791611551
De kline Alexander
oversætter Naja Møller-Ibsen
Da jeg var barn elskede jeg at gå på jagt i min morfars store bogskab. Jeg var lige så pjattet med Storm P. som min morfar, og elskede hans tegninger om de tre små mænd og nummermanden, hans fluer og Peter og Ping. Så da denne lille perle dukkede op, var det naturligt at den skulle med i min Storm P. samling. Den lille Alexander, der kom til verden i 1933 er jo nærmest en border til Peter Vimmelskaft der så dagens lys i 1922 i BT, det er dog første gang at Den lille Alexander er udgivet på dansk. Det var fundet af en gammel scrapbog med gulnede avisudklip i arkivet på Storm P. Museet der bragte de 33 ukendte striber tegnet og skrevet i 30’erne på hollandsk for dagens lys. Serien viste sig at være blevet til i vellykket samarbejde med den kendte hollandske forfatter Herman de Man (1898-1946) og er hidtil kun trykt i en hollandsk avis i 1933/34.
Det er en dejlig bog, der starter med en rigtigt godt illustreret forord af Nikolaj Brandt, museumsinspektør på STORM og Torben Hansen, redaktør på Forlæns. Her fortællers historien om Storm P.’s europæiske eventyr og opdagelsen af Den lille Alexander, samt om selve tilblivelsen og hvordan Den lille Alexander endte med at blive bragt i De Maandagmorgen. Derefter følger striberne der er fulde af barokke indfald og lun satire, de udgives her, nyrestaurerede og for første gang oversat til dansk. Jeg kan efter endt læsning sagtens se Peter Vimmelskaft som ophav til figuren, selv om Alexander har sin helt egen personlighed. Det er en rigtig underholdende stribe, der selv om den har næsten hundrede år på bagen, stadig har en masse at byde på.
Robert Storm Petersen (1882-1949), – i daglig tale kaldt Storm P. – var på mange måder en kunstnerisk anarkist. Han lod sig ikke begrænse og var svær at sætte i bås; han var både bladtegner, maler, illustrator, skuespiller og forfatter med en meget lang række af forskellige udgivelser bag sig. Storm P. var kendt for sit skæve og humoristiske syn på livet; han dyrkede sprogets underfundigheder og prøvede at få ’livets små sandheder’ frem gennem filosofiske og eksistentielle betragtninger. Storm P. er især kendt som tegner og for sin karakteristiske streg, og hans værker har i dag klassikerstatus. Storm P. var autodidakt, og debuterede som bladtegner hos Ekstra Bladets i 1906.
Den 19.9.1977 blev der på Frederiksberg runddel åbnet et museum STORM, helliget Storm P. og hvis hovedbestand udgøres af hans efterladte arbejder.
Herman de Man (1898-1946) er bedst kendt for sin roman “Het wassende water” (Når vandene stiger 1933), som blev filmatiseret som tv-serie i Holland 1986 med stor succes. I sine bøger præsenterede De Man et fængslende portræt af de hollandske poldere (et lavtliggende landområde, der er blevet inddæmmet med diger og tørlagt fra hav, sø eller marsk, primært for at skabe nyt land til landbrug eller beboelse) og deres landbrugsbefolkning. Hans eget liv strakte sig ud over polderlandskabet. Som søn af en fattig jødisk købmand udviklede han sig til en livlig ung mand, der konverterede til romersk katolicisme, stiftede en stor familie med sin jødiske kone og blev en af Hollands mest berømte forfattere. Under Anden Verdenskrig arbejdede han for Radio Oranje i London og blev leder af Curaçao Radio Broadcasting Company. Efter befrielsen måtte han acceptere, at hans kone og fem af hans børn var blevet myrdet i Auschwitz. I 1946 døde Herman de Man i et flystyrt i Schiphol Lufthavn.
Bogen er et anmeldereksemplar tilsendt af forlaget Forlaget Forlæns, hvilket dog ikke har påvirket min bedømmelse af bogen.

