Find Holger Danske + Addendix af Maja Lee Langvad
92
2026
9788702444834
Find Holger Danske
Appendix
Find Holger Danske + Appendix
1. samlede udgave
I 2006 udkom Maja Lee Langvads bog Find Holger Danske.
I 2014 havde Maja opholdt sig i Korea i tre år, for at lære sin biologiske familie og landet at kende, og her udkom Appendix, opfølgeren hvor nye spørgsmål melder sig.
Gyldendal har i 2026 udgivet de to værker sammen, hvilket er den bog denne anmeldelse handler om.
Bogens første del Find Holger Danske er en sammenblanding af teksttyper.
Nogle af siderne er eksempler på, hvad vi siger, og følgelig ikke siger:
”blod er tykkere end vand
blæk er tykkere end vand
mælk er tykkere end vand
tykmælk er tykkere end vand”
Andre sider er kopier af adoptionspapirer.
Andre igen spørgeskemaer til Maja Lees biologiske mor, til adoptivmoren og til hende selv.
Bogen indeholder også en beskrivelse af forskellige etniciteter som kan adopteres, sendt til kommende adoptivforældre fra et dansk adoptionsbureau i 1979.
”Koreanske børn er lyshudede og har sort hår og sorte, mandelformede øjne. Koreanerne er et af de højeste asiatiske folk, og børnene er derfor ikke specielt små i forhold til danske børn.”
Der er også to uddrag fra Slangordbogen, politikkens forlag, der er så skræmmende racistiske at jeg først tænkte, at det på ingen måde kunne være noget nogen sagde, det måtte være opspind, men desværre, nej.
Spørgsmålene og de to uddrag fra Slangordbogen er for mig de stærkeste elementer i Find Holger Danske. De andre er på sin vis let humoristiske og kommer derfor til at stå lidt vandede. I spørgsmålene kan jeg se, hvad det er Maja Lee ønsker at spørge om, og på den måde også mærke hendes følelse af ikke at høre til nogen steder og til at skulle være taknemmelig over at være blevet adopteret. Ordforklaringerne fra slangordbogen på
”kineserpik med det røde
kineserpis
kinesersnot
kineserskæg
negerpik
negerpak
negerrøv
negersved”
Er skræmmende fordi det er ord jeg ikke anede fandtes, og bestemt ikke kan se nogen anledning til at bruge. Og fordi jeg kan mærke, hvad det ville gøre ved mig, hvis nogen sagde ordene med dansker foran og mente noget tilsvarende med det.
Selvom der er så mange teksttyper i Find Holger Danske fremstår bogen som et samlet vidnesbyrd om at føle sig forladt, fravalgt, tilvalgt men ikke integreret. For vi kender Holger Danske, Holger Udanske og Holger Nydanske, men Holger Nudanske møder vi kun som en overskrift i bogen.
Appendixet indeholder en kopi af adoptionsdokumenter og nye spørgeskemaer til den biologiske mor og til Maja Lee selv. Derudover er der et spørgeskema til hendes far og et til den ældste af hendes biologiske søstre.
I spørgsmålene kan man læse, at livet måske havde været anderledes for hende, hvis hun havde været en dreng, idet Sydkorea var, og er, et meget patriarkalsk samfund. Jeg kan også læse, at det at Maja er lesbisk fylder meget i den relation, fordi det ikke er noget hun føler hun kan fortælle den biologiske familie. Jeg kan desværre også læse, at det at hun er blevet bortadopteret for dem er forbundet med en stor skam, og at det er noget kun få mennesker, og ikke engang hele familien, ved.
Find Holger Danske + Appendix står for mig som et velkomponeret vidnesbyrd og nogle af de tanker og følelser man kan have som bortadopteret. Desværre er det også et vidnesbyrd om, hvor håbløse vi som samfund er til at rumme mennesker, der ikke været her i flere generationer.
Jeg kan også læse på nettet, at ordet Appendix har en anden betydning end den jeg var bevidst om:
1.a
Overført person, genstand, fænomen m.m. som er af underordnet betydning
Ord i nærheden
For eleverne er og bliver byen [: Sorø] et stilfærdigt appendiks til skolens store organisme fagb1988
Hentet fra:
På den måde er titlen til den sidste del af bogen helt perfekt, fordi den både beskriver det, der faktisk er tale om, et supplerende tillæg, og til det faktum, at Maja Lee føler sig som et appendix i begge lande og måske endda i begge familier.
