Al kærligheds begyndelse af Judith Hermann
“Natten under åben himmel var dejlig, siger Stella. Natten under åben himmel var egentlig det dejligste.” Stella fortæller om en udflugt med sin mand, Jason, og deres barn, Ava. Hun fortæller ikke meget, men prøv lige at læse citatet igen. Der står mere, end man lægger mærke til ved første øjekast. Det står, at det […]
Elleve dage i Berlin af Håkan Nesser
Da Arne var barn, sprang han på hovedet ned i en sø. Desværre var klippebunden lidt for tæt på overfladen, og Arne slog hovedet så voldsomt at hans personlighed ligesom ændrede sig. Han blev lidt langsom i det. På alle måder. Men hans far så det gode i ham, og sagde at “du får aldrig […]
Russerdisco af Wladimir Kaminer
Wladimir Kaminer bliver født i Moskva i 1967, og som ung mand drømmer han, som de fleste af sine jævnaldrende kammerater, om at slippe væk fra proletariatets diktatur. I 1990 åbner en dør sig for at slippe væk fordi Erich Honecker (tysk kommunist, der ledede DDR 1971-1989) gav opholdstilladelse til jøder fra Sovjetunionen som en […]
Werner – oder was? af Brösel
Den første Werner er et studie i rendyrket anarki. Frit og ufiltreret, ind imellem direkte dumt, og et bevis på at tyskere guddødme har humor! Udgaven her er 34. oplag, hvorfor der er solgt knap 600.000 eksemplarer af denne undergrunds tegneserie. Det er sgu impönerende. ‘Werner – oder was?’ er scener, gags, korte historier og […]
Slangehoved af Ulrich Ritzel
En lille bosnisk pige, som var tvunget til at se på, mens serbiske soldater dræbte hendes forældre, blev indlagt på en psykiatrisk klinik. Da psykologen spurgte hende, hvad hun var allermest bange for, svarede barnet: "For menneskene..."
Forårets døde af Ralf Rothman
Ralf Rothmann bliver af tysk presse sammenlignet med Günter Grass – jeg kender ikke Grass men Rothmann minder med sit poetiske billedsprog om en lettilgængelig udgave af islandske Jón Kalman Stefánsson. Begge skriver eminent, Rothmanns poesi er mindre tanketungt og hans sans for at være observerende i forhold til hverdagens minimale detaljer er sublim. Hverdag […]