348
2017
9788771299854
The wrong side of goodbye - oversat af Søren K. Barsøe
1. udgave
Med ”Bag slørene” er vi nået til 16. bind i Michael Connellys ikoniske (og kongenialt filmatiserede) krimiserie om den erfarne og efterhånden ikke helt unge politiefterforsker Harry Bosch.
Denne gang har Bosch hele to sager på agendaen. Den Howard Hughes-lignende milliardær Whitney Vance vil have ham til at finde ud af, om der monstro findes en arving til milliardærerne et sted ude i verden. Den megarige, ensomme mand mener at have besvangret en fattig mexicansk pige for et halvt århundrede siden – men fik hun barnet?
Udfordringen i denne sag er dobbeltsidigt: Dels er sporene ældgamle og fortaber sig i blandt andet Vietnams jungle. Dels satser mægtige kræfter på, at de multimange milliarder forbliver i de virksomheder, de er optjent – en eventuel arving er et yderst uvelkomment scenarie. De ansigtsløse modstandere har vældige ressourcer og avanceret teknologi til rådighed og skyer ingen midler for at bremse Bosch’ jagt.
Den anden sag handler om en serievoldtægtsforbryder, som iført maske bryder ind hos unge piger. Manden virker til at have et lidt for godt kendskab til pigernes hjem, men da Bosch og hans yngre kvindelige makker Bella Lordes er ved at knække sagen, forsvinder Bella pludselig sporløst. Vil Bosch kunne nå at redde hende fra en skæbne værre end døden, før det er for sent?
”Bag slørene” er som altid solidt arbejde fra Michael Connellys kyndige hånd. Hyggeligt er det også, at Bosch’ halvbror Mickey Haller fra Connellys anden serie om Limousineadvokaten optræder i en birolle undervejs. Men ærlig talt forekommer plot og handlingsgang lidt rutinepræget; bestemt ikke ringe, blot en anelse forudsigeligt.