Et dukkehjem af Henrik Ibsen
I forordet til denne udgave af ”Et dukkehjem” skriver Thomas Bredsdorff, at Ibsens originalitet og hans revolutionerende fornyelse af europæisk teater, først og fremmest findes i det man kalder underteksten, et begreb som betegner det, der, populært sagt, ‘står mellem linjerne’. Ibsen fandt en metode til at gøre det sagte og det usagte lige nærværende […]
Velkommen til festen af Niccolò Ammaniti
Satanistsekten Abaddons Uhyrer er til grin. Ingen spektakulære mord, ingen voldtagne jomfruer, kun lidt harmløs graffiti i Roms undergrund. Lederen Saverio er ved at miste grebet om sin hastigt svindende tilhængerskare, da en uventet chance dukker op. Ved en celeber fest skal sangerinden Larita optræde – tidligere fejret heltinde i satanistmiljøet, nu en af pavens […]
Gengangere af Henrik Ibsen
I dette urovækkende familiedrama fra 1881 stiller Ibsen endnu engang skarpt på konflikten mellem forældede samfundsnormer og det frit tænkende (kvindelige) individ. Som stykket med uhyggelig klarhed viser, er det er en konflikt, der i yderste konsekvens kan få skæbnesvangre følger. Vi befinder os på en landejendom ved en stor fjord i det vestlige Norge. […]
Camino: en spirituel rejse af Shirley MacLaine
Skuespillerinden Shirley MacLaine foretog i 1994 den 800 km lange pilgrimsrejse, Caminoen, men det er lidt af en tilsnigelse, når hun hævder at have foretaget hele turen til fods, for mange gange trådte venlige mennesker til for at hjælpe med at transportere hende et stykke videre i bil, så hun kunne undslippe pågående journalister og […]
Velkommen til festen af Niccolò Ammaniti
Jeg var meget begejstret for Ammaniti’s bog “På herrens mark” ligesom “Jeg er ikke bange” også gjorde stort indtryk. Spændt gav jeg mig i kast med “Velkommen til festen” – som er meget anderledes end de 2 andre. Den kan ikke leve op til “På herrens mark”, som er en fantastisk og barsk bog – […]
Samlede skuespil, bd. 1 af William Shakespeare
Niels Brunse, der tidligere har oversat Shakespeare til scenen, har lykkeligvis ønsket at give os en komplet nyoversættelse af alle skjaldens skuespil (udgives kronologisk). Dette er første bind (af i alt seks planlagte), som indeholder ‘De to herrer fra Verona’, ‘Trold kan tæmmes’, ‘Henry VI (1-3)’ og ‘Richard III’. I modsætning til andre nyere oversættelses- […]