Anmelderarkiv
-
NYESTE
 

Frank Gabel

Oversætter og freelanceskribent. Blogger om jødisk/jiddisch kultur på www.nayes.news.

Eventyrfortælleren Naftali og hans hest Sus — og andre fortællinger af Isaac Bashevis Singer

af Frank Gabeld. 11. oktober 2019
Nobelprisen
Som Isaac Bashevis Singer skrev en gang, var han i mange år overbevist om, at han ikke kunne skrive børnebøger. Det krævede megen overtalelse fra redaktører og forlagsfolk at få ham til at skifte mening. Og så debuterede Singer i midten af 1960’erne som børnebogsforfatter — cirka 30 år efter sin debut i litteraturbranchen. Hans redaktører havde […]

Guldfisken Glimmer af Jesper Wung-Sung

af Frank Gabeld. 23. oktober 2019
En kæmpestor guldfisk klatrer ud af kloakken på en Halloween-aften og vakler hen til hjemmet, hvor han engang havde været en lille lykkelig guldfisk i en glasbowle — han griner ondskabsfuldt, øjnene er fulde af hævntørst. Det er en åbningsscene med fart på, Jesper Wung-Sung indleder sin gysende sjove Halloween-fortælling „Guldfisken Glimmer“ med. Og han skruer […]

Da Hitler stjal den lyserøde kanin af Judith Kerr

af Frank Gabeld. 9. august 2023
I 1971 udgav den britiske illustrator og børnebogforfatter Judith Kerr sin selvbiografiske ungdomsroman “When Hitler Stole Pink Rabbit”. I bogen beskriver hun sin families flugt fra Tyskland i 1933 og de efterfølgende år i eksil. Handlingen begynder få døgn før det tyske rigsdagsvalg i 1933, hvor hendes far Alfred Kerr, Tysklands mest kendte litteraturkritiker, får […]

Æbleæventyret af Kåre Bluitgen

af Frank Gabeld. 7. august 2019
Ideen er genial: Fire fortællinger fra verdenslitteraturen, hvori æblet spiller en afgørende rolle, væves sammen til et moderne eventyr. Kåre Bluitgens billedbog tager udgangspunkt i syndefalds-historien: En prinsesse spiser af den „forbudte frugt“. Som straf jager gartneren hende og hendes prins ud af haven. Æblet bliver til stridens æble i den næste episode, hvor prinsessen […]

Frihed, lighed og grænseland (1) af Karl Otto Meyer

af Frank Gabeld. 23. december 2022
Grænselandshistorie, Sydslesvig, dansk mindretalsliv i Tyskland — hvis du interesserer dig for disse emner, så er denne bog lige noget for dig. Karl Otto Meyer er en galionsfigur for de dansksindede syd for grænsen, og i dette første bind af hans memoirer (udkommet i 2001) skriver han om sin opvækst i det danske mindretal i Sydslesvig, […]

Rasmus Rask — store tanker i et lille land af Kirsten Rask

af Frank Gabeld. 14. december 2018
Det sker ikke tit, at der bliver skrevet biografier over sprogforskere. Når det alligevel sker, og endda næsten 200 år efter hændelserne — som ved Kirsten Rasks biografi „Rasmus Rask — store tanker i et lille land“ (Gads Forlag, 2002) — må der være tale om et helt specielt tilfælde. Manden, hvis livshistorie Kirsten Rask […]