Den tosprogede elsker af Juan Marsé
Der er et eller andet ved Juan Marsés “Den tosprogede elsker” som jeg ikke rigtig kan sætte fingeren på. Måske er det fordi det er spansk litteratur, og jeg ikke læser ret meget fra den del af verden. Måske er det fordi bogen er skrevet i 1990. Og måske er det lidt begge dele. Der […]
Familieleksikon af Natalia Ginzburg
I alle familier findes der nogle specielle ord og udtryk, som kun familiemedlemmerne forstår. De er ligesom en kode, som livet igennem forbinder familien og som udenforstående kun forstår efter længere forklaringer. I Familieleksikon tager den italienske forfatter Natalia Ginzburg udgangspunkt i sine egne familieord: Skarpe skældsord, hvormed hendes far, familiepatriarken Giuseppe Levi, irettesatte alle […]
Umami af Laia Jufresa
I boligbyggeriet Klokkehusene er alle lejligheder navngivet efter en grundsmag: Sur, Salt, Sød, Bitter og Umami. I det ene hus, Sur, bor Pina, hvis mor er væk, og har efterladt et mystisk brev ingen kender indholdet af. I huset Salt bor hendes veninde Ana, hvis søster Luz er død, og hvis familie derfor er i […]
Tolken af Diego Marani
”Tolken” er tredje og sidste selvstændige roman i Diego Maranis såkaldte lingvistiske trilogi, der angiveligt undersøger sammenhængen mellem sprog og identitet, samtidig med at læseren underholdes for fuld udblæsning. Den første af bøgerne, ”Ny finsk grammatik”, er en vidunderlig, stemningsfuld og meget tankevækkende historie om en mand, der mister hukommelsen fuldkommen og dermed både sit […]
Den sidste vostjak af Diego Marani
Anmelderen på The Guardian skrev henrevet: ”Da jeg anmeldte Ny finsk grammatik, var jeg tæt på at bruge betegnelsen ’geni’ om Marani. Det er jeg igen.” Første del af udsagnet rammer helt plet. ”Ny finsk grammatik”, som er første selvstændige roman i Diego Maranis såkaldte lingvistiske trilogi, er noget nær genial. Charmerende, vidende, velskrevet, underfundig. […]
Ny finsk grammatik af Diego Marani
Lad dig for guds skyld ikke narre af den tørre titel! ”Ny finsk grammatik” er en spændende og medrivende roman, der har ligget nr. 1 på bestsellerlisterne i England og er oversat til mange sprog. Romanen er første selvstændige bog i dét, forfatteren Diego Marani selv kalder en lingvistisk trilogi. Bag det ydre plot løber […]