En aften i oktober roede jeg ud på søen & optegnelser af Tua Forsström
Digtene græder sig henover siderne som regn, hagl, mørke finske søer og islandske geysere, for ”når hjertet er sorgfuldt forvandles alt vand i verden / til tårer”. Vi forstår at barnebarnet, Vanessa, er død.
Digter-jeget genkalder sig smukke øjeblikke og oplevelser med Vanessa, som fx en tur til Island; ”Du trykkede næsen mod bussens vindue og kaldte lykkeligt alle bjergene for vulkaner” eller digterjeget funderer over lykken med et barn: ”Hvad er det at holde af et barn / Hvad er det der gør at vi forandre...
Den sidste vostjak af Diego Marani
Anmelderen på The Guardian skrev henrevet: ”Da jeg anmeldte Ny finsk grammatik, var jeg tæt på at bruge betegnelsen ’geni’ om Marani. Det er jeg igen.” Første del af udsagnet rammer helt plet. ”Ny finsk grammatik”, som er første selvstændige roman i Diego Maranis såkaldte lingvistiske trilogi, er noget nær genial. Charmerende, vidende, velskrevet, underfundig. […]
Den sidste vostjak af Diego Marani
Utroligt velskrevet, og også en lille smule mærkelig på en lidt surrealistisk måde, der fungerer virkelig godt. Den italienske forfatter Diego Marani, er fascineret af forholdet mellem sprog og identitet. “Den sidste vostjak” er andet bind i en lingvistisk trilogi om netop det emne. En sprogforsker opdager det sidste overlevende medlem af et uddøende folk […]
Hellere flygte end frygte af Minna Lindgren
‘Hellere flygte end frygte’ er andet bind i Minna Lindgrens trilogi om de tre meget aktive damer på ældrecenteret Tusmørkelund i Helsinki (bøgerne kan sagtens læses uafhængigt af hinanden). Handlingen foregår på plejehjemmet Tusmørkelund, som denne sommer står for at skulle igennem en totalrenovering. Den er så gennemgribende, at håndværkerne er alle steder på en […]
Min kat Jugoslavien af Pajtim Statovci
Emines skæbne besegles, da hun på vej til skole klatrer op på den store sten uden for landsbyen. Gennem vinduet i sin fine bil opdager Barjam den smukke teenagepige, lokker hendes navn ud af hende, og allerede dagen efter kommer Barjams far på frierfødder på sønnens vegne. Vi er i en lille, kosovoalbansk landsby uden […]
Luftspejling 38 af Kjell Westö
Nordisk Råds Litteraturpris
I 1938 sker der mange ting i Europa. Hitler får mere og mere magt og diskussionerne herom er mange. Også i Finland, hvor advokaten Thune en gang om måneden mødes med gamle venner i deres diskussionsklub. Her debatteres om verden og samfundet generelt, i samspil med lidt godt til ganen. Thunes liv er dog noget […]