Lavlandet af Jhumpa Lahiri
”Lavlandet” tager udgangspunkt i en bengalsk middelklassefamilie bosiddende i det fredelige kvarter Tollygunge i udkanten af den indiske millionby Calcutta; startskuddet lyder umiddelbart efter 2. verdenskrig. De to brødre Subhash og Udayan fødes med 15 måneders mellemrum og er straks uadskillelige. De følger hinanden i tykt og tyndt: På forbudte eventyr i den nærliggende britiske […]
Djævlen uafbrudt af Donald Ray Pollock
Hellere en halvsløj roman oversat af Søren K. Barsøe end en superbog fordansket af en mindre sproglig skønånd. Ingen kan som Barsøe leve sig ind i en forfatters originale tankegang og udtryksmåde, så oversættelsen emmer af autencitet. Hvem andre end Barsøe ville komme op med følgende billeddannende formulering om et af jordens små røvhuller: “… […]
Sasjenka af Simon Sebag Montefiore
En langstrakt ugebladsnovelle for romantiske sjæle med en faible for nyere russisk historie. Sådan kan “Sasjenka” af journalisten og historikeren Simon Sebag Montefiore lidt uvenligt karakteriseres. Ingen kan som Montefiore fremmane næsten filmisk visuelle billeder af Rusland, så man på sit indre lærred ser de elegante eller plumpe mennesker, dufter kålen og den stinkende vodkaånde, […]
Mursejler af Rúni Weihe
En mursejler har svært ved at finde sig til rette, flakker lidt omkring med mange vingeslag. Det siges dog, at den er en elegant flyver – det kan man ikke sige om hovedpersonen i denne fortælling, for han flakker, flygter fra en fortid og forsøger at indfinde sig i en tid, hvor han har rum […]
Barnets tarv af Ian McEwan
Manden mener, han er berettiget til et normalt sexliv. Det er syv uger og en dag siden sidst, og nu insisterer han på at bolle ved siden af, med mindre konen føjer sig. På ét plan kan Fiona Maye godt følge sin elskede mand, Jack. Hun ved jo godt, at det er hendes dybe engagement […]
Afgrunden af Kim Leine
Kim Leine bør gå til bekendelse og indrømme, hvilken djævel han har solgt sin sjæl til for at få lov at skrive så forbandet godt. “Profeterne i Evighedsfjorden” er et hovedværk i nyere dansk litteratur – hvad betitler man så “Afgrunden”, der er endnu bedre? Handlingen er medrivende og original. Persontegningen er så indlevet, at […]