Bonita Avenue af Peter Buwalda
“Bonita Avenue” er en af årets bedste bøger, et must-read for alle, der elsker at fråse i storladne familiedramaer befolket af flamboyante personer og begavet med en maveknugende historie, der konstant åbner sig i nye overraskende udviklinger. Den 13. maj 2000 raserede en voldsom fyrværkerieksplosion et helt beboelseskvarter i den hollandske by Enschede. Peter Buwalda […]
Vi er ikke os selv af Matthew Thomas
I omslaget på denne 633 sider lange roman kan man finde den ene lovprisende anmeldelse efter den anden. Og det er ikke uden grund, Matthew Thomas’ debutroman er et virkelig godt stykke litteratur, den type der giver stort indtryk og efterlader sig et spor. Vi følger Eileen Tumulty hvis familie er irske immigranter. Hun vokser […]
Lavlandet af Jhumpa Lahiri
”Lavlandet” tager udgangspunkt i en bengalsk middelklassefamilie bosiddende i det fredelige kvarter Tollygunge i udkanten af den indiske millionby Calcutta; startskuddet lyder umiddelbart efter 2. verdenskrig. De to brødre Subhash og Udayan fødes med 15 måneders mellemrum og er straks uadskillelige. De følger hinanden i tykt og tyndt: På forbudte eventyr i den nærliggende britiske […]
Djævlen uafbrudt af Donald Ray Pollock
Hellere en halvsløj roman oversat af Søren K. Barsøe end en superbog fordansket af en mindre sproglig skønånd. Ingen kan som Barsøe leve sig ind i en forfatters originale tankegang og udtryksmåde, så oversættelsen emmer af autencitet. Hvem andre end Barsøe ville komme op med følgende billeddannende formulering om et af jordens små røvhuller: “… […]
Sasjenka af Simon Sebag Montefiore
En langstrakt ugebladsnovelle for romantiske sjæle med en faible for nyere russisk historie. Sådan kan “Sasjenka” af journalisten og historikeren Simon Sebag Montefiore lidt uvenligt karakteriseres. Ingen kan som Montefiore fremmane næsten filmisk visuelle billeder af Rusland, så man på sit indre lærred ser de elegante eller plumpe mennesker, dufter kålen og den stinkende vodkaånde, […]
Mursejler af Rúni Weihe
En mursejler har svært ved at finde sig til rette, flakker lidt omkring med mange vingeslag. Det siges dog, at den er en elegant flyver – det kan man ikke sige om hovedpersonen i denne fortælling, for han flakker, flygter fra en fortid og forsøger at indfinde sig i en tid, hvor han har rum […]