0 kommentarer

Erasmus Montanus af Ludvig Holberg

af d. 18. november 2026
Info
 
Sideantal

106

Udgivet

2026

ISBN

978-87-02-45704-9

Udgave

1. udgave, 1. oplag

På nudansk af Søren Peter Hansen

 

Erasmus vender hjem efter sine studier og vil gerne gøre klart for alle at han nu er en lærd mand. Men hans påstande har de alle svært ved at acceptere. For eksempel insisterer han på, at jorden er rund og at jorden bevæger sig. Hans kommende svigerforældre ønsker derfor ikke længere at deres datter skal giftes med ham. For i deres øjne er han jo blevet vanvittig. Han diskuterer med alt og alle og forsøger at gøre degnen til grin. Og hvis ikke folk kan latin ser han ned på dem. Men hvad han glemmer er, at alle disse bønder med flere, har forstand på livet på en anden måde end han har, så i samråd med en løjtnant får de alligevel skovlen under Erasmus, som ender med at måtte give sig og lægge sine nye kloge holdninger til side.

Det er jo langtfra en ny historie og mange af os kender den nok både fra skolen eller fra teatret eller fra begge dele. Men forskellen er at her er den opdateret i sproget, så den er på nydansk. Den er flydende og enkel, men personligt syntes jeg som læser også at det fjerner en smule af det morsomme. For selvom historien er den samme, så er sproget det ikke helt. Og det har sin egen charmen at få det præsenteret mere originalt end man gør her. Til gengæld må jeg medgive at det er nemt at læse sig igennem og kender man ikke historien på forhånd så kan man ret nemt få den lært at kende her.

En lille perle som har fået et sprogligt løft. Men som stadig kan noget i sin enkelhed. For selve historien er det ikke så relevant om sproget er gammelt eller nyt, da budskabet jo i sidste ende er det samme. Nemlig at man ikke skal komme og tro man kan lave små samfund om, fordi man har læst en bog.

Anmeldereksemplar.

lån bogen på biblioteket

Bedømmelse
Karakter