Over bjergene, hvor livet begynder af Marie Pavlenko

Astrid oplever verden i konditionalis. Alt ville have været anderledes, hvis hendes mand og deres to børn havde overlevet biluheldet. Eller hvis hun havde været med. Hun kan ikke holde ud at være sammen med minderne hver dag, sælger lejligheden i Paris og flygter ud til et lille hus, der ligger langt oppe i bjergene i en meget lille landsby. Et hus hun har købt, men aldrig set. Minderne om manden Kamal og børnene Tom og Jibril flytter naturligvis med, og Astrid har nu naturen, ensomheden, skønt selvvalgt, og praktiske gøremål så som optænding af brændeovnen at slås med. Astrid er med andre ord trængt op i en krog.

”Vær stille, du min smerte, skrev Baudelaire – hun forstår det nu, ja, stille, stille. Det er det eneste, hun kan finde ud af at læse. Poesi, gnister af lys, der giver genklang som store gongonger inden i hende.
Hun bliver nødt til at finde en boghandel.”

Boghandlen, der er ret velassorteret, naboen Ida og den unge syriske flygtningekvinde Soraya er livændrende elementer i Astrids nye verden. Gradvist finder hun et fællesskab med de to kvinder, og erfarer, at også andre har oplevet ubærlig sorg, som kun kan mindskes i samværet med andre og med kreativiteten.

Jeg kan godt lide den rolle den vilde natur og kreativiteten, kunsten om man vil, spiller i de tre kvinders liv. Jeg synes om skildringerne af de tre kvinder, og om at Astrid og Soraya, trods deres umiddelbart skrøbelige karakterer viser sig at være to overordentligt stærke kvinder, der er i stand til at vurdere, hvordan de bedst passer på dem selv i den situation de nu befinder sig i.

Naturbeskrivelserne er for mig det fineste element ved bogen. Temaerne er selvfølgelig yderst relevante, og selve handlingen er da også fint komponeret, men jeg savner en dybde i beskrivelsen af kvindernes indre liv.

Over bjergene, hvor livet begynder, er den første af Marie Pavlenkos bøger, der er oversat til dansk. Hun har udover romaner udgivet børne- og ungdomsbøger, to digtsamlinger, og har desuden bidrag i en håndfuld antologier.

I 2020 vandt hun SGSLs (Société des Gens de Lettres, en organisation af forfattere) pris for ungdomsbogen: Et le désert disparaîtra, (Og ørkenen vil forsvinde) som ikke er oversat til dansk.

Over bjergene, hvor livet begynder er en anmelderbog.

Lån bogen på biblioteket