Norwegian wood af Haruki Murakami
I denne skønne roman af Murakami introduceres vi til en interessant trio af forskellige personligheder, som man både kommer til at forstå og holde meget af, og som udgør kernen i fortællingen. Den unge Watanabe bliver forelsket i to meget forskellige piger, og heldigvis er det gensidigt; den forsigtige og følsomme Naoka, som egentlig var […]
Snelandet af Yasunari Kawabata
Nobelprisen
Her sidder man fordybet i en japansk nobelpristagers kortroman fra 1947 – “Snelandet” – nyder den fine rytme i sproget og Mette Holms som altid smukke fordanskning. Agtværdigt læsestof, skulle man mene … … og efter tre sider sker dette: Den mandlige hovedperson Shimamura betragter sin venstre pegefinger, mens han tænker på en kvinde, som […]
Udsendingen af Yoko Tawada
“De voksne kan sagtens leve, selvom børnene dør, men hvis de voksne dør, kan børnene ikke leve,” nærmest sang Mumei, og Yoshiro blev stille. Hver gang han spekulerede over, hvordan Mumei ville klare sig, når han selv var død, var det som at støde hovedet mod en mur. Tiden efter hans egen død eksisterede ikke længere. […]
At skille sig af med en kat af Haruki Murakami
Den japanske forfatter Haruki Murakami, der år efter år nævnes som en oplagt kandidat til nobelprisen i litteratur, forkæler i en ny erindringsbog sine millioner af trofaste fans med et interessant indblik i sit liv, før han blev kendt og elsket af alverden. ”At skille sig af med en kat – hvad jeg taler om […]
Den ensomme bodybuilder af Yukiko Motoya
I novellesamlingen ‘Den ensomme bodybuilder’ tager vi med forfatteren ind i et mystisk univers, hvor virkelighed og magi går hånd i hånd med den største selvfølgelighed. Det magiske og underlige indgår som en naturlig del af fortællingerne, de forklares ikke, og det er op til læseren at fortolke dem. Der er fortællingen om manden, der […]
De tabte minders ø af Yoko Ogawa
“Vi huskede mindre og mindre, som dagene gik. Når noget forsvandt fra øen, forsvandt minderne om det også … Det blev mere og mere tydeligt, at der var folk lige som min mor, der huskede det, der var forsvundet, og de folk blev alle hentet af det hemmelige politi.” Alt muligt forsvinder, tilsyneladende helt vilkårligt. […]