Spurvenes sky af Takashi Matsuoka
Kombinationen af gammeljapanske samuraiskikke og moderne Hollywood-fortælleteknikker har aldrig været mere vellykket. I “Spurvenes Sky” malplaceres tre amerikanere fra det vilde vesten i Japans forunderlige verden, der er på randen af sammenbrud efter flere tusinde års storhed. Matsuoka tegner en smuk og troværdig atmosfære i 1880’ernes små japanske fyrstedømmer, med magtbegær, bål og brand, had, […]
Danteklubben af Matthew Pearl
Vi følger de historiske digtere Longfellow, Holmes, Lowell og Fields i deres bestræbelser på at oversætte Dantes ”Inferno”. Omtalte værk bliver man i løbet af ”Danteklubben” draget ind i, i takt med at oversættelsen skrider frem. Dante vandrer igennem den katolske tros hinsides verdener, hvori forskellige synder – personificerede i aktuelle samtidige personer – modtager […]
Fægtemesteren af Arturo Pérez-Reverte
Da den aldrende fægtemester Jaime Astarloa accepterer at lære en kvindelig elev en særlig form for angreb, bliver han uafvidende blandet ind i en storpolitisk intrige af større omfang, end han kunne have forudset. Om end denne bog er skrevet tidligere end de andre af forfatterens bøger, der er oversat til dansk, er den først […]
Vindenes hjem af Böðvar Guðmundsson
”Vindenes hjem” er en historisk beretning om de islændinge der drog til Canada i 1800-tallet. Sproget er ikke det mest levende man har set, men det opvejes af en rigdom af historiske facts og medrivende skæbner. Den lettere abrupte fortællestil aftager efterhånden og giver plads til et mere fortællende sprog, som gør romanen langt mere […]