Stolthed og fordom af Claudia Kühn

Hvis man kender bare en lille smule til britisk litteratur, kan man ikke undgå at være stødt på Stolthed og fordom af Jane Austen. En bog der er udkommet i et hav af udgaver og filmatiseret flere gange. Nu foreligger der en ny udgave, denne gang som graphic novel af Claudia Kühn og illustreret af Tara Spruit.
For dem der ikke kender bogen er handlingen i store træk denne. Elizabeth Bennet og hendes fire søstre er ikke de mest velhavende, så deres mor gør sig store bekymringer om at få dem godt gift så deres fremtid er sikret.
Da den formuende mr. Bingley og hans attraktive ven mr. Darcy flytter ind på det nærliggende gods Netherfield er der ingen ende på moderens legen Kirsten giftekniv, men Elizabeth står fast, hun vil aldrig takke ja til en så stolt og arrogant mand som mr. Darcy, men skindet kan som bekendt bedrage.
Claudia Kühns graphic novel-udgave af “Stolthed og fordom” er en visuel fortolkning af Jane Austens klassiske roman, der henvender sig til såvel unge som ældre. Personligt synes jeg det er helt frisk at få fortællingen som tegneserie, det kan noget, det er lidt som at se en film men hvor der stadig er plads til visualisere videre selv, på samme måde som når man læser en almindelig bog. Jeg er meget begejstret for Tara Spruits illustrationer, de passer til teksten og tiden hvor handlingen udspiller sig. I disse tider hvor der er meget snak om at løfte læselysten hos yngre læsere, mener jeg at en bog som denne også kommer til sin berettigelse. De er en klassiker, den har en fin handling uden at blive tung og en knap så erfaren læser bliver hjulpet på vej med illustrationerne. Så en rigtig fin bog Turbine har sendt på markedet, jeg er sikker på at Jane Austen også vil sige god for den, hvis hun kunne.
Claudia Kühn (1969) er født i Berlin og opvokset i Erzgebirge. Efter sine studier arbejdede hun som dramaturg, underviser og forfatter. Hun er en stor beundrer af Jane Austens skrive- kunst. Hver gang hun har læst alle romanerne, begynder hun på dem forfra igen. Claudia Kühn bor med sin familie i Berlin.
Tara Spruit arbejder som freelancekunstner og illustrator i Holland. Hun har specialiseret sig i digitale illustrationer, Character Design og tegneserier. Når hun ikke lige sidder og tegner, drømmer hun om fantasy-verdener og historiske klædedragter.
Jane Austen (1775-1817) var en britisk forfatter fra Regency- perioden. Hendes hovedværker Stolthed og fordom og Emma hører til blandt klassikerne i engelsk litteratur. Hendes fokus er altid rettet mod den engelske landadel, som hun beskriver meget levende og belyser med satirisk finesse. Hendes tilsyneladende banale, men alligevel dybe kærlighedshistorier glæder i dag millioner af læsere over hele verden. De er næsten alle blevet filmatiseret flere gange med stort held.
Boganmeldelse en er et anmeldereksemplar tilsendt af forlaget Turbine, hvilket dog ikke har påvirket min bedømmelse af bogen

Lån bogen på biblioteket