Djævlen uafbrudt af Donald Ray Pollock
Hellere en halvsløj roman oversat af Søren K. Barsøe end en superbog fordansket af en mindre sproglig skønånd. Ingen kan som Barsøe leve sig ind i en forfatters originale tankegang og udtryksmåde, så oversættelsen emmer af autencitet. Hvem andre end Barsøe ville komme op med følgende billeddannende formulering om et af jordens små røvhuller: “… […]
Stillidsen af Donna Tartt
Pulitzer Prize
13-årige Theo Decker er på et kunstmuseum med sin mor og bemærker en rødhåret pige i følgeskab med en ældre mand. En eksplosion lægger museet i ruiner, Theos mor dør, pigen forsvinder. Den ældre mand er hårdt såret, men formår at udpege et maleri, som Theo skal tage med sig hen til en bestemt adresse. […]
Den hemmelige historie af Donna Tartt
Donna Tartt er et varemærke inden for kvalitetslitteratur. Hun er uhyre eksklusiv, idet hun over en 25 år lang karriere kun har udgivet tre bøger, alle prisbelønnede mesterværker, som har givet hende afgudsstatus hos millioner af læsere verden over. Små 10 år bruger hun altså i gennemsnit på at skrive sine bøger, der til gengæld […]
Den lille ven af Donna Tartt
Man læser ikke en bog af Donna Tartt; man flytter ind i den. 10 år har Tartt brugt på hver af sine tre overdådige murstensromaner, og det mærkes tydeligt. Hun skaber fuldkomne, detaljerede universer i naturalistisk beskrevne miljøer og befolket af kolossale persongallerier, som man – qua de mange sider – lærer bedre at kende […]
Løg trækker tårer af Dorrit Willumsen
Wendy – ja, lad os bare kalde hende Wendy; det kan hun godt li’ – fylder 74, men ak, ingen blomster, ingen fødselsdagskort. Manden troede, det var i morgen. Hrmpf, altså. Så Wendy tilbringer endnu en dødssyg fødselsdag i den lange række med at skrælle løg, der går lige i tårekanalerne; mobilen bringer en besked […]
Spejl, skulder, blink af Dorthe Nors
“Jeg er en kvinde på over fyrre. Alene på Bakken. I bare tæer, og så kan jeg ikke skifte gear.” – historien om Sonjas liv. Svimle, langlemmede, undselige Sonja – hovedperson i den internationalt anerkendte forfatter Dorthe Nors’ lille mesterværk “Spejl, skulder, blink” – er et herligt bekendtskab. Udvandret jyde, bosiddende i København uden dog […]