Spirit, bind 10 : Den sidste sporvogn af Will Eisner
64
1987
87-7297-061-8
Billedet af Spirit der løber med sig selv under armen er så syret, at man nærmest frygter at Eisner har kørt linen ud på psilocybinsvampe. Men det betyder ikke at han har tegnet med hovedet under armen, tværtom. Forklaringen er smart og enkel, for som altid er der stor fantasi i handling og billeder. Eisners kunstneriske evner viser sig både i figurernes positurer, deres skuespil og i vinklingen af perspektiverne, hvor en trappe set skråt nedefra er med til at give billedet dybde, men også skaber en fornemmelse af et truende fald.
Lidt om de præsenterede perler:
Krimipastichen ‘Big Sneeze sagen’ hvor Spirits unge assistent Ebony med slem snue må jagten en treårs forbryder, der samtidig er blevet kidnappet. Her laver Eisner godmodigt fis med datidens kriminalromaner. Det er 100% Chandler – bare i Eisners udgave, og rent for sjov.
Andre steder indleder flotte poetiske vers af solid kvalitet et par af historierne. Her indledningen til ‘Malstrøm’:
“Ned fra galskabens bjerge, gennem begærlighedens slugter, fosser forbrydelsens flod.
Rivende og forræderisk er dens strøm ~~ men her og dér bryder små forhindringer dens løb og danner hvirvler, som indfanger underverdenens driv~og vraggods!
Dér cirkler det håbløst rundt i den roterende strøm blot for til sidst at forsvinde i malstrømmen!
I den hylende malstrøm~~ dér skilles de hurtige fra de døde~~~~~”
Det er ikke til at vide hvad der er hentet i Eisners originaltekst, og hvor meget der skyldes oversætter Mogens Dalgård. ‘Malstrøm’ er den historie der ligger bag den mystiske forside.
Historien ‘Flugt’ indledes ligeledes med poetisk flair:
“Og tyven bliver fanget…
Og dørene smækker bag ham,
Og hr. Solid Borger sukker tilfreds…
En lækker portion sikkerhed…
Men vent!!
Hvem har fængslet det rebelske sind?
Lænker fangevogteren hjernen?
Tæller inspektøren tankerne…
Mens de hober sig op hver dag
Og beklumrer de små celler??
Nej!!
I et drivhus af stål
Sidder de og grubler,
Dyrker tanker
Som ukrudt…
Hvad er det
De tænker på?
Bod og bedring??
Statens omkostninger?
Nej!!
De tænker på
FLUGT”
Dalsgårds valg af ordet ‘beklumrer’ er genialt, og Eisners tekst roder godt op småborgerligheden. På de syv sider Flugt forløber over, følger vi tre af hinanden uafhængige flugtartister. Tre fuldgyldige historier, personskilderier, afviklet simultant. Stor kunst.
Mesteren Eisners detektivtegneserie må gerne snart få lidt opmærksomhed fra de forskellige aktive danske forlag. Amerikanerne har over en årrække genudsendt alt Spirit i vanvittigt dyre luksusbind. Helt så elitært skal det helst ikke gå til, men genoptryk af ‘Bogfabrikken’s gamle udgivelser, gerne i stift bind, vil være et fremragende tiltag.
