Sten, Saks, Papir af Naja Marie Aidt
Da jeg modtog nyheden om, at Naja Marie Aidt var på vej med sin første roman, var det med stor glæde. Jeg er stor fan af både Aidts novellesamlinger (særligt “Vandmærket”) og digtsamlinger (bl.a. “Alting blinker”). Det var også med forholdsvis stor glæde, jeg læste det første indhug i “Sten, saks, papir”. Desværre viste det […]
Du forsvinder af Christian Jungersen
Har mennesket egentlig en fri vilje? Når en hjernesvulst forandrer et menneske, så det handler uansvarligt og kriminelt, er det så stadig mennesket selv, der kan drages til ansvar eller er det biologien? I Christian Jungersens roman er den karismatiske skoleleder Frederik ramt at en hjernesvulst, der langsomt har forandret ham. Men først da han […]
Kældermennesket af Fjodor Dostojevskij
Med ‘Kældermennesket’ eller ‘Optegnelser fra et kælderdyb’, som min udgave er oversat til, tager Dostojevskij endnu engang læseren med ned i menneskets mest skumle dyb. Ligesom Hermann Hesses geniale ‘Steppeulven’ omhandler denne bog en mand, der har svært ved at indfinde sig i samfundet og dettes uskrevne, sociale regler, og som derfor har isoleret sig. […]
Steppeulven af Hermann Hesse
Denne sommer har Gyldendal valgt at begave det læsende Danmark med en nyoversættelse af Herman Hesses klassiker fra 1927, på flotteste vis fordansket af René Jean Jensen og med et veloplagt forord af Ib Michael. Så er man ikke allerede bekendt med dette forunderlige værk er her altså en glimrende mulighed. ‘Steppeulven’ er den mystiske […]
Englenes sorg af Jón Kalman Stefánsson
“Englenes sorg”, et lyrisk udtryk for sne, er en ny tids islandsk saga med digterværkets elan og prosaens dramatiske fordele. Når sidste blad vendes, sidder man tilbage i sin lune stue med gåsehud over hele kroppen; man mærker uden overraskelse is i øjenvipperne, ansigtshuden kan pilles af i flager, og man har lyst til at […]
Når noget slutter af Julian Barnes
Tony Webster mener, han er et omgængeligt menneske. Går på grammar school og danner vennegruppe med Adrian, Colin og Alex, går på universitetet, bli’r kæreste med Veronica, der senere danner par med Adrian, bliver gift med Margaret, bliver skilt, går på pension. Husker sit liv som fint nok, uden de store op- og nedture. Så […]