Posts Tagged ‘En Lord Peter Wimsey-krimi’
-
NYESTE
 

Døden i Bellonaklubben af Dorothy L. Sayers

af Ulla Weishauptd. 6. oktober 2012
”Døden i Bellonaklubben” er fjerde bind i den række af Dorothy L. Sayers kriminalromaner, som Rosenkilde & Bahnhof er i gang med at genoptrykke. Der er tale om en oversættelse, der er revideret og sprogligt opdateret, og jeg må sige det er lykkedes oversætter Gudrun Lohse fuldt ud at bevare den humor der er i […]

Unaturlig død af Dorothy L. Sayers

af Ulla Weishauptd. 3. juni 2012
Som ung var jeg meget begejstret for kriminalromaner og især to forfatterinder som stod mit hjerte nær: Agatha Christie og Dorothy L.Sayers. Jeg slugte alle de bøger jeg kunne komme i nærheden af som de to kvinder havde skrevet, og adskillige står den dag i dag i min reol. Det er derfor også med glæde […]

Peter Wimsey vejrer mord af Dorothy L. Sayers

af avnond. 7. september 2009
I de senere år har der været en del skriverier om “femikrimier”. Dorothy L. Sayers er en af de store engelske kvindelige forfattere, som ville have været over 100 år gammel, hvis hun havde levet. Hun er for mig den første krimi-dronning. Hendes detektiv var Lord Peter Wimsey og hans trofaste veninde Harriet Vane som […]

De ni klokkeslag af Dorothy L. Sayers

af Ulla Weishauptd. 19. juli 2009
En god gammeldags krimi, hvor sproget i oversættelsen ikke lader nogen i tvivl om, at vi er i gang med en snart 50 år gammel bog. En – for os der ikke er helt unge – dejlig oplevelse at genfinde formuleringer der for længst er forsvundet ud af det danske sprog. Når det så samtidig […]

Adel forpligter af Dorothy L. Sayers & Jill Paton Walsh

af Lars Brix Nielsend. 4. marts 2006
“Adel forpligter” er blevet til ved at J. P. Walsh har skrevet slutningen på et ufærdigt manuskript, som dukkede op 40 år efter Sayers’ død. Det er lykkedes at skabe en helstøbt roman, hvor man som læser ikke på nogen måde mærker noget skift i stil eller fokus. Plottet om den smukke, unge Rosamund Harwell, […]