Det ene fra det andet af Philip Kerr
390
2007
9788770530965
The One From The Other - oversat af Ole Lindegård Henriksen
1. udgave
I indledningen til ”Det ene fra det andet”, fjerde bind i Philip Kerrs fremragende Berlin Noir-serie, møder vi den senere topnazist Rudolf Hess. Det er på et tidspunkt før Anden Verdenskrig, og Hess er en underordnet diskenspringer, der skal prøve at få en tilladelse fra jøderne i Palæstina til at sende Tysklands uglesete jøder i eksil dernede.
Men også Jerusalems stormufti, Haj Amin, ønsker en aftale med nazisterne. Hans forslag er en Endlösung på det jødiske problem – måske er det ham, der inspirerer Hitler til at tage dette drastiske skridt.
I slutningen af bogen møder vi Hess igen. Årstallet er nu 1949, og Hess er på tålt ophold i et kloster, mens han venter på sin nye identitet og indrejsetilladelse til Argentina.
Philip Kerr stipulerer, at det kan være ét af to SS-netværk, der har hjulpet Hess så langt. Enten Alte Kameraden, som er rent tyskdrevet, eller ODESSA, hvor CIA menes at have en finger med i spillet. Den amerikanske interesse skyldes, at mange af de morderiske tyskere samtidig er fremragende videnskabsfolk.
Under krigen eksperimenterede flere SS-læger med jødiske krigsfanger for at udvikle vacciner og nå andre medicinske landvindinger. At fangerne døde som fluer under de forfærdeligste pinsler, afficerede ikke tyskerne. Og åbenbart heller ikke de kyniske amerikanere.
Så meget for virkelighedens hændelser.
Kerr spinder en brutal og blodig ende, hvori hans knarvorne og normalt så skarpsindige helt, Bernie Gunther – tidligere strisser i det preussiske kriminalpoliti og nuværende detektiv med base i München – bliver fedtet ind i et dødeligt spil med de flygtende nazister.
Handlingen er en smule indviklet, men medrivende hele vejen. Her optræder fæle voldsforbrydere, som både kan uddele bøllebank med totenschlæger og strangulere med nylonstrømper. For ikke at tale om labre lamseben, der måske nok er gavmilde med deres medfødte ynder, men tilsvarende påholdende med sandheden. Jødiske dræberkommandoer, uhyggelige katolske prælater, dødbringende læger og rovgriske østrigere.
Målet helliger midlerne i ”Det ene fra det andet”, og hverken mål eller midler tåler at se dagens lys. Bogen kan sagtens læses som en selvstændig krimithriller, men hvorfor ikke starte ved begyndelsen på den forrygende Noir-serie, nemlig med ”Martsvioler”.
