Æslet der fik en historie af Kim Fupz Aakeson og Signe Kjær

Kan et æsel have en historie at fortælle? Selvfølgelig kan det det! Især ”det æsel, der bar den kvinde, der fødte det barn”, som denne historie handler om.

Vi møder et helt almindeligt æsel uden navn, som har et hårdt liv som pakdyr. Et æsel blandt æsler, med slag og spark som hverdagskost. Det er godt, at det til sidst bliver købt af en tømrer, som hverken slår eller sparker. Til gengæld må hovedpersonen, altså æslet, stadig fungere som pakdyr; det viser sig nemlig, at tømrerens gravide kone skal transporteres til Bethlehem.

Så er vi godt placeret i juleevangeliet, som udgør rammen for fortællingen – klar til at følge Maria, Josef og æslet på deres rejse. De fleste kender historien og ved, at familien snart er på jagt efter et sted at være, mens fødslen er ved at gå i gang. Vi har også før hørt om, at der bliver født et barn, som bliver lagt i en krybbe, mens hyrderne fra marken kommer og fortæller om, hvad englene har sagt.

Det særlige ved denne udgave er, at historien fremstilles enkelt og ydmygt fra et dyrs synsvinkel – og at alt, hvad vi hører om, skal forestille at ligge indenfor dets horisont. En horisont, som formentlig ikke er så langt fra små børns perspektiv. Bibelselskabet har hermed lanceret en højtlæsningsbog, som egner sig for familiens mindste i juletiden. Der vil være noget at tale om og gå på opdagelse i sammen; ikke mindst i kraft af Signe Kjærs fine illustrationer.

Motiverne er let forståelige og indimellem morsomme, som da vi kommer næsten helt ind i æslets mund – for at tømreren kan vurdere, om dets tænder er gode nok. Der findes også to foldeudsider midt i bogen, som gemmer på en stribe af staldens dyr med krybbescenen i centrum. Enormt nuttede dyr, som angiveligt kan tale.

Illustratoren Signe Kjær, som har skabt det indbydende billedunivers, er uddannet fra Designskolen i Kolding og har vundet Kulturministeriets Illustratorpris i 2022.

Fortællingen, som foregår i både æsel- og børnehøjde, er skrevet af Kim Fupz Aakeson; en anerkendt, dansk børnebogsforfatter med mere end 100 børnebøger og flere filmmanuskripter bag sig. Han præsenterer os her for en historie, som er rørende og lidt alvorlig – ja, næsten andægtig i sin tone. Jeg må indrømme, at jeg med Aakeson som forfatter havde forventet mere sjov og ballade, men humoren stikker hovedet frem hist og pist på en underspillet måde: ”Så har man set det med,” brummer en okse.

Alt i alt en fin og varm fortælling, som kan være med til at skabe nærvær mellem børn og voksne i julen – og give en anderledes vinkel på et velkendt univers.

Lån bogen på biblioteket