Spor af længsel af Pouline Middleton
Ellen og Rose sidder side om side på læsesalen på Det Kongelige Bibliotek i København. De kender knapt hinanden, selv om Ellen har forsøgt at komme i kontakt med Rose. Rose læser på Musikkonservatoriet. Hun er opvokset på børnehjem og undgår helst kontakt med andre. Ellen læser dansk og bor sammen med Jens. Han vil […]
Ulvehjerter af Puk Damsgård Andersen
“Melmastia” betyder gæstfrihed på pashtunsk. I stammeområderne i Pakistans bjerge, grænsende op til Afghanistan, gælder denne gæstfrihed både venner og fjender; om du er tilfældig forbipasserende eller talebankriger. Journalisten Puk Damsgård Andersen oplever det centrale livskodeks, Melmastia, som gæst i Rustam Khans 22 store personers familie i Waziristan. Det er et farligt besøg eftersom både […]
Bølger over det høje græs af Rúni Weihe
”Jeg er bange for, at jeg brister i gråd og aldrig holder op.” Sådan slutter en helt speciel lille roman, der starter ud med en afdeling korte lyriske stillbilleder. De detaljerede små beskrivelser zoomer ind på landskaberne på Færøerne, og det er ikke nær så naturligt og poetisk som titlen ellers antyder. Naturen er ikke […]
Mælk og honning af Rupi Kaur
Ordene flyder frit og følelsesfuldt fra Rupi Kaurs pen i hendes debutdigtsamling ”Mælk og honning”. Der er ingen filter på, man mærker smerten af det, der blev plyndret fra hendes identitet ved overgreb i barndommen. Der er ingen tvivl om, at voldtægt og overgreb har forhindret Rupi Kaur i at finde tryghed og i at […]
Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina af Sabahudin Hadžialić m.fl.
”De spurgte mig under krigen, om jeg også kunne dræbe … Ja, det kunne jeg godt, sagde jeg. Det er sikkert, at jeg kunne sætte en kugle i geværløbet, eller tre eller fire, eller hundrede kugler om nødvendigt. Jeg ville sigte længe, længe, på målet og mandigt affyre skuddet. Men jeg ved ikke hvordan jeg […]
Venuskrigene – Udvalgt antik kærlighedslyrik oversat af Signe Andersen og illustreret af Mille Søndergaard
”Venuskrigene” præsenterer græske og romerske antikke digte. Højtsvungne, rå, inderlige røster kalder op til os gennem et tidsrum på mere end et par årtusinder. Hjulpet godt på vej af et billedrigt og sanseligt sprog og fortættede små grafiske værker når den evigtgyldige ”kærlighedskamp” frem til os læsere midt i vores pæne og beskyttede skærmverden, med […]