Den lange afsked af Katrin Askan
På originalsproget tysk hedder denne roman “Aus dem Schneider”, og titlen spiller på en dobbelt betydning. Bedstefaren i den østberlinske familie Hilding havde gerne set, at i det mindste én af efterkommerne også var blevet skrædder. Titlen er dog også en talemåde for det at “komme ud af suppedasen”. Det er DDR, der er suppedasen […]
I tider med aftagende lys af Eugen Ruge
En slægtsroman kaldes Eugen Ruges pragtværk, “I tider med aftagende lys”, og sandt er det, at vi følger fire generationer af familien Umnitzer i det tidligere DDR med afstikkere til Sovjetunionen, Mexico og efter 1989 et forenet Tyskland. Men Ruge er så fremragende en menneskekender, at bogen i højere grad er otte individuelle portrætter af […]
De stjal min mor af Kathrin Behr
”De stjal min mor” er en gribende og mørk erindringsbog, fortalt af kvinden der så sin mor blive arresteret i 1972 i DDR’s stasi regime. Hun var da fire et halvt år gammel og herefter følger en beskrivelse af de næste 40 år, hvor der ikke findes meget lykke og glæde. Den er glimrende fortalt, […]
Erobring af Christoph Hein
Vi møder Bernhard Haber i fem hovedkapitler fortalt af to skolekammerater, en tidligere kæreste, en svigerinde og en lokal forretningsmand. Det bliver et multiperspektiv med fem forskellige blinkvinkler på en person, der trods sin centrale rolle i romanen kommer til at fremstå mærkelig skyggeagtigt. Den korte rammefortælling er et karneval i en sachsisk lilleby, og […]
Det der er af Peter Asmussen
En lille, kort bog med breve fra den tyske translatør Renate til sin elsker i Danmark. En elsker som hun har truffet i forbindelse med sit arbejde. Den trøstesløse situation i DDR beskrives i Renates breve. Hendes hverdag med manden Herman, som hun elsker, og børnene Maike og Tino, naboer og deres dagligdag. En historie […]
En fodrejse fra Rostock til Syrakus af Friedrich Christian Delius
Den tyske forfatter Friedrich Christian Delius blev introduceret for et dansk publikum med erindringsromanen “Den søndag jeg blev verdensmester”. Friedrich Christian Delius’ fortælling “En fodrejse fra Rostock til Syrakus” om den østtyske tjener og hans udlængsel, hans stærke historiske bevidsthed over for den golde totalitarisme og hans fokus på en stærk fortid over for en […]