94
2024
9788702399486
Хозяин и работник
Oversætter: Marie Tetzlaff
1 udgave 1 oplag
Det helligdag i vinter beslutter købmanden Vasilij Andreitj Brekhunov sig for at spænde Hvidmule for slæden og sammen med sin tjener Nikita begive sig afsted til den unge godsejer, for at byde på Gorjatjkino-skoven, som han mener kunne købe for en slik. Vejret var ikke det bedste, men trods advarsler besluttede Vasilij Andreitj sig for at drage afsted, da en god handel ikke skulle gå hans næse forbi.
Dårligt var de kommet uden for landsbyen Kresty, før vinden og sneen piskede imod dem så de dårligt kunne se en hånd frem for sig. Møjsommelig stred de sig frem imod skoven alt i medens uvejret tog til. Endelig så de noget sort foran sig, men det var ikke skoven men derimod landsbyen Grisjkino, de var kørt forkert. De fik spurgt sig for og vendte slæden for at begive sig afsted igen, men efter megen møje endte de igen i Grisjkino. Denne gang blev de bud Vasilij Andreitj takkede nej, sæt handlen røg for næsen af ham. Atter drog de afsted og atter for de vild, men dennegang kunne Hvidmule ikke mere, så de måtte spænde den af slæden og selv krybe i ly.
Det er en stor roman trods sit lille sidetal. I løbet af en aften/nat skildres grådighedens pris, og omkostningen ved at træffe en fatal beslutning. Det er ofte når det er for sent vi mennesker opdager hvad der virkelig har værdi. Som der står på bogens bagside “Herre og tjener er en universel fortælling om loyalitet, grådighed og et menneskes moralske rejse og er et af Tolstojs hovedværker.” Jeg kan kun anbefale dette lille værk, og man skal ikke være bange for at fare vild i en masse russiske navne, da persongalleriet er ret begrænset.
Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910) blev født ind i en adelig familie som nummer fire ud af fem søskende. I 1844 studier i jura og orientalske sprog ved universitetet i Kazan, men fuldførte aldrig sin uddannelse, men gik i 1851 ind i militæret. Medens han var der debuterede han med trilogien Barndom (1852), Drengeår (1854) og Ungdom (1857), bøgerne blev omgående en succes, og fik rosende ord med på vejen af den store russiske forfatter Ivan Turgenev. Tolstoj er dog mest kendt for romanerne “Krig og fred” (1869) og “Anna Karenina” (1877). Herre og tjener udkom på russisk i 1895, og for første gang på dansk i 1944 sammen med andre fortællinger. Tolstojs tanker om den pacifistiske anarkisme har inspireret blandt andre Mahatma Gandhi og Martin Luther King. Tolstoj modtog ingen større priser, mens han levede, men i 2007 bad Time Magazine 125 prisvindende forfattere nævne deres favoritbøger. Anna Karenina blev den samlede nummer et.
Bogen er et anmeldereksemplar tilsendt af Gyldendal, hvilket dog ikke har påvirket min bedømmelse af bogen.