Flugtvejr af Jan Stage
Afdøde Jan Stage var især i 1980erne kendt som krigskorrespondent i blandt andet Mellemøsten og Mellemamerika. Han tillagde sig et macho-image, og det syntes han ganske tilfreds med. Nogle tog ham i at klippe en hæl og en tå, og i hans spændingsromaner smuttede den korrekte stavning på lokaliteter også i ny og næ. Men […]
Buddenbrooks af Thomas Mann
Thomas Manns naturalistiske roman Buddenbrooks er en af de bøger, der kan læses af alle med udbytte. Læseren får ingen absolutte sandheder eller færdige løsninger. Men løber ind i spørgsmål efter spørgsmål på de 600 sider. I 2002 udsendte Gyldendal en helt ny oversættelse af Niels Brunse, og Manns pragtværk om borgerskabets deroute har dermed fået […]
Oprøret af Siegfried Lenz
Siegfried Lenz er en skjult fortæller i romanen Oprøret, men beskrivelserne ledsages hyppigt med et “nok”. Intet er altså helt sikkert. ”Oprøret” er en dejlig stille historie med kun lidt direkte tale, men side efter side med indfølende og præcise beskrivelser af atmosfære og sted. Sammen med Günter Grass er Siegfried Lenz den tyske forfatter, […]
Forhistorien af Siegfried Lenz
I slutningen af Anden Verdenskrig og i årene efter blev hen ved 18 millioner tyskere fordrevet fra de tyske østprovinser og fra mindretalsområderne i Østeuropa. Dette faktum har helt frem til i dag ligget som en tung dyne over den offentlige debat i Tyskland – landet, der ellers i modsætning til så mange andre lande […]
Det tyske århundrede af Michael Stürmer
Der skal ikke ret meget til for at udgive en Tysklandsbog, der bare hæver sig lidt over gennemsnittet i Danmark. Selv forfattere, der på omslagene præsenteres med fine titler, dyrker udgivelser, der blot er almindelige oversigter eller flygtige fremstillinger – ofte befængt med klicheer og forudfattede meninger. For en gangs skyld er der kommet en […]
Martsvioler af P. B. Kerr
Den skotske forfatter, Philip Kerr, er et misundelsesværdigt multitalent, som behersker adskillige litterære genrer til fuldkommenhed. Nye læsere bør ufortøvet kaste sig over forfatterskabet fra en ende af. Mest kendt er nok Kerrs stemningsmættede og åndeløst spændende Berlin Noir-trilogi. “Martsvioler” er den første, selvstændige bog i serien; de to næste hedder “Den blege forbryder” og […]