Et tysk rekviem af Philip Kerr
343
2007
9788770530880
A German Requiem - over sat af Ole Lindegård Henriksen
3. udgave
“Et tysk rekviem” er en hårdkogt spionthriller, en gådefuld whodunnit-krimi, en atmosfærefyldt historisk roman fyldt med autentisk efterkrigsstemning – og tredje bind i Philip Kerrs fremragende Berlin Noir-serie om den barske tyske detektiv og eksstrømer Bernie Gunther.
Handlingen foregår i 1947-48, dels i et sønderbombet, sultende og frysende Berlin, dels i et noget mere intakt og velnæret Wien; begge byer besat og zoneinddelt af de sejrende magter USA, Sovjetunionen, England og Frankrig.
De overlevende tyskere – inklusive Bernie Gunther og hans letlevende kone Kirsten – lever kummerligt og må ty til alskens små fiksfakserier for at få en smule mad og varme, mens de konstant må dukke nakkerne for at undgå den stadig strøm af forhånelser og overgreb fra besættelsesmagternes side. Især de russiske soldater plyndrer, voldtager og myrder i flæng.
Under overfladen huserer et stort antal kyniske efterretningsagenter fra hovedsageligt USA og Sovjet, og et spadestik dybere trækker Alte Kameraden i form af tidligere SS- og Gestapo-officerer i trådene, uset af offentligheden.
Philip Kerr beretter om virkelighedens (Gehlen) Org, som var et uhelligt samarbejde mellem USAs globale spionagenetværk og tyske krigsforbrydere, som på forskellig vis havde undgået galgen efter krigen. Her i “Et tysk rekviem” sættes luppen i særdeleshed på SS-general Arthur Nebe og Gestapo-general Heinrich Müller. Sidstnævntes skæbne kendes i øvrigt stadig ikke.
Det kringlede plot starter med en speget sag, hvor Bernie Gunther må rejse til Wien for at prøve at redde en mordsigtet tidligere soldaterkammerat fra en uundgåelig henrettelse. Trådene breder sig som underjordisk svampemycelium og omfatter både spionage og dobbeltspionage, smuglergods af kolossal betydning, prostitution i form af de såkaldte Chokoladies samt ækel tortur og brutale mord.
Kerr fanger stilsikkert atmosfæren anno dazumal, og hans bidende sarkastiske replikker lyder som et ekko af Humphrey Bogart i rollen som Philip Marlowe. Alle 14 bind i Kerrs Berlin Noir-serie er læseværdige, så start gerne med nr. 1, “Martsvioler”.
