Ammi – en skæbnefortælling fra grænselandet af Karsten Skov
Karsten Skov har med Ammi skrevet en gribende og veldrejet roman fra det dansk-tyske grænseland, hvor menneskelige skæbner udfolder sig midt i historiske brudflader. Historien tager sit udgangspunkt på Als under Første Verdenskrig, hvor vi møder Ammi, en dansk kvinde hvis mand, Iver, som mange andre sønderjyder, tvinges i tysk uniform og sendes til fronten. […]
Als Ostpreußin in russischer Kriegsgefangenschaft af Käthe Hielscher
Tysklands krig mod Sovjetunionen under Anden Verdenskrig var en barbarisk folkekrig, hvor ikke kun Den røde Hær men alle russere var fjenden. De tyske soldater skelnede ikke mellem russiske soldater og civile og skånede derfor heller ikke børn og kvinder. Den russiske hævn i 1944-45 blev ikke mindre grusom, og de tyske ofre blev frem […]
Den lange afsked af Katrin Askan
På originalsproget tysk hedder denne roman “Aus dem Schneider”, og titlen spiller på en dobbelt betydning. Bedstefaren i den østberlinske familie Hilding havde gerne set, at i det mindste én af efterkommerne også var blevet skrædder. Titlen er dog også en talemåde for det at “komme ud af suppedasen”. Det er DDR, der er suppedasen […]
Trampemarchen af Keld Conradsen
Skellet mellem dansk og tysk er i grænselandet gået tværs ned gennem familier. Én side af familien kunne vælge den stærkt nationale danske vej, en anden side den stærkt nationale tyske vej – og i 1930erne og senere under Anden Verdenskrig var der kun i sjældne tilfælde en grænse mellem det at være tysk og […]
Emil Nolde – Die Farben sind meine Noten af Kirsten Jüngling
I 2014 satte Nolde-stiftelsen i Seebüll (Slesvig-Holsten) et omfattende forskningsarbejde i gang. Efter at Nolde-museet »i de forgangne årtier på utilstrækkelig vis« havde bidraget til at få de mørke kapitler af Emil Noldes liv bragt for dagens lys – sådan udtrykte ledelsen det selv – skulle Emil Noldes forhold til nationalsocialismen og det nazistiske parti […]
Vidnet – En tysk soldats beretninger fra 1. Verdenskrig af Walther Deckert og Kirstin Deckert
»Krig betød for os unge, at vi måtte realisere vore idealer. At man kunne falde og lide heltedøden, tænkte de færreste af os på«. Sådan skriver Walter Deckert (1896-1981) i sine erindringer. Da Første Verdenskrig brød ud i 1914, var han blot 17 år og gik i gymnasiet. Han meldte sig som frivillig til den […]