428
2024
978-87-7588-084-3
Ihågkom oss till liv
Oversat til dansk af Dennis Jacob Rosenfeld
Der er engelske passager i bogen der ikke er oversat.
?
Holocaust og jødeudryddelsen er noget de fleste af os har hørt om og har kendskab til. Omend det ligger år tilbage og er noget de fleste af os ikke har lyst til at vide for meget om, i hvert fald ikke i detaljer. For det er barskt og umenneskeligt og svært at forholde sig til. Men forfatteren har det tættere inde på livet da det er hendes families historie hun går i dybden med. Hun undersøger ting og finder ud af ting og opdager familie hun ikke kendte til. Hun bliver klogere på hvad der skete dengang, forstår bedre hvorfor mange ting ikke blev talt om da hun var barn og hun prøver at samle det hele til en beretning om familien på så respektfuld en måde der overhovedet falder hende ind. Og hendes illustrationer og det at teksten virker håndskrevet, gør at man som læser føler at man kommer meget tættere på hende og de personer man læser om. Hun tager os med på rejsen for bogen eller værket her, hendes tanker og følelser bag det hele og undervejs. For det er ikke nemt at skulle undersøge ting når man i nogen tilfælde hverken har navn eller sted at gå ud fra. Det er et virkelig flot værk der drager læseren ind i en familie, som udover at være en familie der gerne vil klare sig selv og bidrage til samfundet – lige meget hvad land de ender i, så er der også håb for fremtiden til trods for de traumer der er sket i fortiden. Man er med hele vejen når familien samles og splittes. Man er med da nogen af dem dræbes og andre ender med at være “forsvundet” – sidste dækker over at man har været i koncentrationslejr og aldrig er sluppet ud. Og man er med i nutiden hvor forfatteren prøver at finde hoved og hale i sin familie historie samtidig med at hun kæmper med de hårde følelser af afmagt med mere undervejs. Hendes samtaler med hendes mand der reflektere over hans egen familiehistorie, fordi hun undersøger sin, er rørende og giver et godt ekstra element til det hele. For jødernes historie op igennem krigen var grusom og antisemitismen eksistere stadig, men hendes mand der selv er sort og deraf har baggrund langt tilbage i tiden i forhold til at de var slaver gør at man får en forståelse for, som læser, at en historie kan gøre at man samtidig husker en anden historie. Og ingen af historierne må glemmes.
Det er ikke en sjov tegneserie vi her er ude i, men en grafisk og smuk tegnet fortælling, som opdeler familien i de grene der er, eller som hun kan finde frem til. Og det gør at man som læser bliver både rørt, vred, skræmt og sorgfuld mens man læser. Fordi man kommer så tæt på. Samtidig bliver man bevæget af hvor lidt der skal til før noget negativt kan vendes til noget positivt, for alene det at man finder et halmstrå at gå videre med, viser til tider at der ikke skal mere til før man får en større forståelse eller før man føler at de rer en mening med tingene alligevel. Det er et værk som fortjener at blive læst af alle der har været berørt af krig, familietraumer og håb. For der er det hele og lidt til i dette værk.
Anmeldereksemplar.