Astrid Lindgren af Agnes-Margrethe Bjorvand & Lisa Aisato
107
2016
978-87-02-19792-1
Astrid Lindgren, oversat af Kina Bodenhoff
1.udgave
Kan man fortælle de vigtigste dele af et helt liv i en børnebog på blot 107 sider, og klatrede Astrid Lindgren virkelig i træer, da hun var en ældre dame?
Sidste år udkom en billedbog i Norge, som handlede om Astrid Lindgren, og jeg har (lige siden jeg opdagede den) ventet på at den blev udgivet på dansk. Gyldendal udgav den her i august måned og som læser af Jens Andersens biografi om hende (”Denne dag, et liv” fra 2014), har jeg været spændt på, hvordan de ville fortælle om Lasses historie og hendes arbejde under krigen. Men lad os starte ved begyndelsen af bogen, hvor vi introduceres til livet på Näs, der var navnet på den gård, som Lindgren voksede op på. Hendes forældre, Samuel August og Hanna, elskede hinanden og deres børn højt, hvilket også ses på illustrationerne og følgende citat af Lindgren:
”Det var trygt med forældre, som holdt så meget af hinanden, og som var der hele tiden, hvis vi havde brug for dem.”
Astrid elskede at læse bøger, og da livet senere hen ikke var det sjoveste i Stockholm, fik hun sig et lånerkort til det store bibliotek med den runde læsesal og nærmest begravede sig i bøger. Der var en del komplikationer i hendes liv, som jeg ikke vil afsløre her, men i stedet vil jeg hoppe frem til det afsnit, hvorpå hun skal fortælle en historie for datteren Karin, som var sengeliggende pga sygdom:
”Hun plagede og plagede sin mor om at fortælle noget sjovt.
”Men hvad skal jeg fortælle?” spurgte Astrid.
”Fortæl om Pippi Langstrømpe,” svarede Karin.
Og så begyndte Astrid at fortælle om Pippi, om var så stærk, at hun kunne løfte en hest.”
Men hvor fik Astrid dog alle idéerne fra til hendes bøger?
Se, det må du læse bogen for at finde ud af. I stedet vil jeg svare rungende ja til anmeldelsens første spørgsmål, da Bjorvand og Aisato formår at klare opgaven til topkarakter – jeg er særlig vild med Aisatos illustrationer og måden hvorpå, at der er en logisk forklaring på hvorfor Lindgren skrev, som hun gjorde. Udenpå bogen står der, at det er en biografi for børn, men os med barnlige sjæle kan bestemt også få meget ud af den. Den er fuld af Lindgrens egne citater og ligesom Andersen gjorde i 2014, så giver disse to norske kvinder mig lyst til at læse endnu mere om og af Lindgren. Alt i alt en fantastisk skildring af vores alles Astrid, som er fuld af smukke illustrationer og kloge ord for både børn og barnlige sjæle.
