Haiku af Hans-Jørgen Nielsen
184
1973
87-418-6529-4
I denne bog har du en stor del af det, som du skal bruge, hvis du har lyst til at engagere dig mere i haiku-digte. “Haiku” inderholder en introduktion til haiku-digtformen samt 150 gendigtninger, smukt oversat og illustreret med originale, kaligrafiske tegn af Reiko Okada.
Jeg har aldrig før involveret mig i haiku-stilen, men efter denne bog kan det godt være, at jeg finder mig noget mere af samme skuffe. Nogle af digtene er virkelig smukke og dybsindige, andre er lidt sjove at læse. Her er et jeg meget godt kan lide:
“Buddhas
kæmpenæse
Herfra
fløj
En svale
ud.” (s. 109)
I min version af bogen, som er en gammel, snasket udgave, er omslaget illustreret af den berømte, japanske zen-maler Sengai. Alt i alt er “Haiku” af Hans-Jørgen Nielsen en udmærket bog, og den kan sagtens være med til at starte en hang til haiku. Personligt har den åbnet mine øjne lidt mere for japansk digtform.
