0 kommentarer

Steen & Stoffer bind 6: Kundskabens kræ af Bill Watterson

af d. 8. april 2023
Info
 
Sideantal

128

Udgivet

2021

ISBN

978-87-7085-370-5

Originaltitel

scientific progress goes "boink"; a Calvin anf Hobbes collection, oversat af Niels Søndergård

 

Watterson udvikler i sjette bind Steens transmogriffer til en duplikator: papkassen er vendt om på siden, og Steen har skrevet “duplikator” på toppen, som det fremgår af forsiden. Snart er der en håndfuld “steener”, og idéen er at de på skift går i skole og tager de sure opgaver i huset, men da ingen kan bliver enige ender det snart i rent kaos.

Cobolts udgivelse af serien følger Bill Wattersons anvisninger, og eftersom der er 11 bind og serien kørte fra 1985 til 1995; hvert bind indeholder et års produktion.

Vitserne med kreative Steens snemænd fortsætter med deres udvikling. Det er et rent under hvor Watterson har fået sine idéer fra. Der er ingen gentagelser men en konstant legen med et meget stramt grundlag. Det samme gælder spisesituationer og de aftener hvor han skal passes af babysitteren Malene; de bliver vildere og vildere, uden at give køb på de gode idéer.

Og så er der ind imellem Wattersons “ikke-vitser” (i mangel af et bedre udtryk), hvor en søndagsstribe ikke ender med en pointe, eller i hvert fald ikke en der er morsom: i en ordløs interaktion mellem Steen og far er det tydeligt at Steen vil have far med ud og lege, men far gestikulerer til papirerne på skrivebordet, han kan ikke, han skal arbejde. Far ser Steen lege udenfor vinduet og har kommer derefter til den konklusion, at det er vigtigere at være far end skaffedyr. De tonser derefter begge rundt i sneen. Afsluttende billede er atypisk: mor holder Steen, der giver far et kys på panden. Ikke en joke, men en kær huskeseddel til os fædre om at være der for vores sønner mens tid er.

“Kundskabens kræ” er sindssygt morsom, min kone er flere gange blevet forstyrret af mine voldsomme latterudbrud. Overrasket er hun dog ikke, for med Steen & Stoffer er den slags forventeligt.

 

Lån tegneserien på biblioteket

Bedømmelse
Karakter