Født i Nitzkydorf, Banat, Rumænien. Bor i Tyskland.

Hun voksede op i en lille landsby, som hørte under det tysksprogede mindretal i Rumænien, og dette liv kan ses i hendes debut, “Niederungen”, som udkom i 1982. Mange af hendes værker handler om hendes eget liv, f.eks. “Reisende auf einem Bein” fra 1989 (dansk: Rejsende på et ben), som handler om hendes flytning til Vesttyskland i 1987. Sidenhen har hun skrevet om det totalitære styre i hjemlandet og en af hendes bedst kendte romaner er “Atemschaukel” (dansk: Alt hvad jeg har, bærer jeg hos mig), som udkom i 2009.

Karsten Sand Iversen, der har oversat diverse tyske værker, fortæller om Herta Müller:

“Herta Ms sprog skiller sig på flere ledder ud fra hvad man kunne kalde normalt tysk, i nogen grad fordi hun voksede op i en enklave med et præserveret, godt 300 år gammelt tysk, i nogen grad fordi hun i sin skrift lader rumænsk smitte af, men navnlig derved at hver sætning er som en digtlinje, mejslet, gerne hårdtslående. Der er med andre ord ikke lagt op til et “naturligt”, lindt flydende sprog. Vi er fjernt fra dagligtale og realisme.”

Modtog Nobelprisen i litteratur i 2009 med denne begrundelse:

“who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed”

Kilder: Denstoredanske.dk, Karsten Sand Iversen samt Nobelprize.org

Læs mere her.