Auður Ava Ólafsdóttir debuterede på dansk med Stiklingen i 2009. Det er en fin fortælling om at finde sig selv og en sjælden bog uden ondskab. En intelligent og følsom 22-årig islandsk mand rejser til en forsømt klosterhave i Sydeuropa. Med i sin sparsomme bagage har han tre stiklinger fra en lilla rose, som hans afdøde mor har fremavlet. For romanen har forfatteren modtaget flere priser i blandt andet Island og Frankrig, og hun er blevet nomineret til Nordisk Råds litteraturpris.

Auður Ava Ólafsdóttir er født i 1958 i Island. Hun har boet ti år i Italien og Frankrig og har blandt andet læst i Paris. Hun er lektor ved Institut for Kunsthistorie på universitetet i Reykjavik. På islandsk udkom Upphækkuð jörð i 1998, i 2003 udkom Rigning í nóvember og i 2012 Undantekningin, som har fået titlen Svaner bliver ikke skilt på dansk. (Kilde:Batzer & Co.)